Сегодня лев уснул

«Сегодня лев уснул» (The Lion Sleeps Tonight) – короткая песня из мультфильма «Король Лев» 1994 года. Её полная версия прозвучала в сериале «Тимон и Пумба».

Сегодня лев уснул

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Тимон и Пумба

Исполнители Тимон, Пумба, Симба, Рафики

Король Лев 1.5

В этом мультфильме песня звучит в сценах, где Симба по разным причинам будит Тимона по ночам.

Король Лев

Тимон и Пумба начинают петь эту песню, прогуливаясь по равнине. После первого куплета Пумба замечает жука и уходит на охоту, а Тимон не сразу замечает, что остался один. Вскоре на Пумбу нападает Нала, и песня так и остаётся незаконченной.

Тимон и Пумба

Тимон и Пумба, наконец, спели полную версию этой песни после эпизода «Южная морская болезнь». Они так громко пели про спящего льва (то есть Симбу), что случайно разбудили его.

Оригинальный текст

Rafiki: Whee-hee-hee-hee, whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube (x2)

Pumbaa: A-weema-weh, a-weema, a-weema, a-weema-weh (x4)
Rafiki: Whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube

Timon: In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight…

Simba: Whoa, whoa! Whoa, whoa!
Whoa, I’m on my way!
Timon:
Hush my darling, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling…
Pumbaa: Don’t fear my darling!
The lion sleeps tonight!

Simba: Whoa, whoa! Whoa, whoa!
Whoa, I’m on my way!
I’m on my way! I’m on my way!
Rafiki: Whee-hee-hee-hee, whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube…

Перевод

Тимон:
Где-то в джунглях, дремучих джунглях
Сегодня лев уснул!
В диких джунглях, бескрайних джунглях
Сегодня лев заснул!

У деревни, деревни тихой
Лев крепко-крепко спит!
У деревни, деревни мирной
Лев очень крепко спит!

Тише, крошка, не бойся, крошка,
Ведь лев сегодня спит!
Тише, детка…
Пумба: Не бойся, детка,
Ведь лев сегодня спит!

Рой туннель

«Рой туннель» (Digga Tunnah) – песня из мультфильма «Король Лев 1.5» 2004 года.

Появления Король Лев 1.5
Исполнители Колония сурикатов, Пумба

Король Лев 1.5

В начале истории Тимона сурикаты, которым приходится всё время рыть туннели и прятаться от гиен, исполняют песню о своей опасной жизни. Эта же песня (но с другими словами) становится финальной, когда вся колония переселяется в оазис Тимона и Пумбы.

Оригинальный текст 1

Digga tunnah, dig, digga tunnah
When you’re done, ya dig a bigga tunnah
Digga tunnah, dig, digga tunnah
Quick before the hyena come!

Dig a tunnah, dig, digga tunnah
Ya could dig and never get dunnah
Dig a tunnah ,dig, digga tunnah
What was that?
Quick before the hyena come

Digga tunnah is what we do
Life’s a tunnah we’re diggin’ through
Digga tunnah is what we sing
Digga tunnah is everything
Mud and clay is a meerkat’s friend
Always more around every bend
And when ya get to your tunnah’s end
Shout hallelujah, let’s dig again!

Digga tunnah, dig, digga tunnah.
When you’re done, ya dig a bigga tunnah
Digga tunnah dig, digga tunnah
What was that?
Quick before the hyena come!

Оригинальный текст 2

Digga tunnah, dig, digga tunnah
We’re never gonna dig another tunnah
Digga tunnah, dig, digga tunnah
Nevermore a hyena come

Sing the the praises of great Timon
The greatest meerkat we’ve ever known
Never dreamed he’d help Simba shine
Pumbaa: Proved it’s cool to hang out with swine!
Chorus: Accidentally saved the day
Timon: Planned it so it would look that way

Chorus: And brought us out of the dirt and sand
Brought his family to the promised land
Sing the praises of great Timon
The greatest meerkat we’ve ever known!

Перевод 1

Рой туннель скорей, рой скорее!
А потом – ещё, ещё скорее!
Рой туннель скорей, рой скорее!
Торопись, пока нет гиен!

Рой туннель скорей, рой скорее,
Ни себя, ни лап не жалея!
Рой туннель скорей, рой скорее!
Торопись, пока нет гиен!

Нет у нас других важных дел,
Рыть туннель – это наш удел,
Рыть туннель – это наша цель,
Так скорее копай туннель!

Ну копай, копай, сурикат,
Ты работе привычной рад,
Нет тебе под землёй преград,
Аллилуйя, и звон лопат!

Рой туннель скорей, рой скорее!
А потом – ещё, ещё скорее!
Рой туннель скорей, рой скорее!
Торопись, пока нет гиен!

Ни себя, ни лап не жалея,
Рой туннель скорее, скорее!
И ещё скорей, рой скорее,
Торопись, пока нет гиен!

Перевод 2

Сурикаты:
Больше рыть туннель не придётся,
Никогда теперь нам не придётся,
Больше рыть туннель не придётся
И не нужно нам ждать гиен!

Славься, славься, наш друг Тимон:
Симбе дал королевский трон,
Он в оазис нас жить позвал…
Пумба: И свинье лучшим другом стал!
Сурикаты: Он успешно нас разгрузил!
Тимон: Я и раньше скромнягой был!
Сурикаты: На земле показал нам рай
И привёл нас в прелестный край!
Славься, славься, наш друг Тимон,
Низкий, твёрдый тебе поклон!

Рассвет, закат

«Рассвет, закат» (Sunrise, Sunset) – песня из мультфильма «Король Лев 1.5» 2004 года.

Появления Король Лев 1.5
Исполнители Тимон, Пумба, закадровый хор

Король Лев 1.5

После того, как Симба-подросток побеждает Тимона в конкурсе по глотанию улиток, он с довольным видом уходит прочь, а Тимон и Пумба начинают петь о том, как быстро он растёт.

Оригинальный текст

Timon:
Is this the little boy I carried?

Pumbaa:
When did he grow to be so tall?

Timon and Pumbaa:
Wasn’t it yesterday when he was small?

Chorus:
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

Перевод

Тимон: Кажется, что ещё недавно…
Пумба: Я на руках его качал…
Вместе: Только вчера ещё он был так мал!

Хор:
Рассвет, закат,
Рассвет, закат –
Несутся года!
Осень сменяется зимой,
Было и будет так всегда.

Поскорей бы мне стать королём

«Поскорей бы мне стать королём» (I Just Can’t Wait to Be King) – песня из мультфильма «Король Лев» 1994 года.

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Исполнители Симба, Зазу, Нала, хор животных

Король Лев / Король Лев 1.5

Придя к реке на водопой, Симба и Нала спели эту песню и устроили дискотеку, чтобы избавиться от Зазу и тайком пробраться на кладбище слонов.

В конце дискотеки Симба и Нала были на самом верху пирамиды из животных. Песня была такой громкой, что разбудила суриката Тимона, спавшего в норе неподалёку (тогда Симба ещё не был знаком с ним). Тимон со злости ткнул палкой слона, стоявшего внизу пирамиды, и она обрушилась, после чего одна носорожиха случайно приземлилась задом на Зазу.

Оригинальный текст

Simba:
I’m gonna be a mighty king
So enemies, beware
Zazu: Well, I’ve never seen a king of beasts
With quite so little hair
Simba:
I’m gonna be the main event
Like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my ROAR!
Zazu: Thus far, a rather uninspiring thing!
Simba: Oh, I just can’t wait to be king!

No one saying, “Do this”
Zazu:  Now when I said that, I―
Nala: No one saying, “Be there”
Zazu: What I meant was―
Simba: No one saying, “Stop that”
Zazu: Look, what you don’t realize―
Simba and Nala: No one saying, “See here”
Zazu: Now see here!
Simba: Free to run around all day
Zazu: Well, that’s definitely out―
Simba: Free to do it all my way!
Zazu:
I think it’s time that you and I
Arranged a heart-to-heart
Simba: Kings don’t need advice
From little hornbills for a start
Zazu:
If this is where the monarchy i
Is headed, count me out!
Out of service, out of Africa!
I wouldn’t hang about!
This child is getting wildly out of wing
Simba: Oh, I just can’t wait to be king!

Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I’m…
Standing in the spotlight
Zazu: Not yet!
Chorus:
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling!
Simba: Oh, I just can’t wait to be king!
Oh, I just can’t wait to be king!
Oh, I just can’t wait…
To be king!

Перевод

Симба: Я буду сильным королём,
Врагов повергну в страх!
Зазу: Но царю нужна погуще шерсть
На гриве и ушах!
Симба: Мощнее прежних королей
Я стать вполне готов!
Услышат все, как царь зверей
Издаст ужасный РЁВ!!!
Зазу: Не вижу я пока резона в том!
Симба: Поскорей бы мне стать королём!

Сам решать я буду… (Зазу: Вообще-то я…)
Нала: …спать мне или кушать… (Зазу: Я имел в виду…)
Симба: И не остановят! (Зазу: Ты не понимаешь…)
Симба и Нала: Не заставят слушать! (Зазу: А ну слушай!)
Симба: Целый день смогу играть, (Зазу: Это всё исключено!)
Буду где хочу гулять!
Зазу: Давно пора потолковать
С тобою по душам!
Симба: Ни к чему пичуг советы
Слушать королям!
Зазу: Позор для всей монархии
Грядёт, как я гляжу!
Прочь отсюда, прочь из Африки,
Я больше не служу!
В каком упадке королевский дом!
Симба: Поскорей бы мне стать королём!

Посмотрите влево!
Посмотрите вправо!
Все кругом в восторге,
Все кричат мне «Браво»!
(Зазу: Ну уж нет!)
Все: Пусть звенит и вертится Земля,
Так будем славить Симбу, короля!
Так радуйтесь и пойте, все кругом!
Симба: Поскорей бы мне стать королём!
Поскорей бы мне стать королём!
Поскорей бы мне стать…
Королём!

Круг Жизни

«Круг Жизни» (Circle of Life) – стартовая песня мультфильма «Король Лев» 1994 года.

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Исполнители Кармен Твилли, Лебо Морейк

Король Лев

Песня звучит во время презентации Симбы. Под эту песню самые разные животные просыпаются и идут к Прайд-Року, где Рафики показывает им новорождённого наследника Муфасы и Сараби.

Эта же песня звучит в конце мультфильма, после того, как Симба побеждает Шрама и становится новым королём. Воспользовавшись тем, что у Прайд-Рока снова собралась толпа животных, Рафики показывает им Киару, новорождённую дочь Симбы и Налы.

Король Лев 1.5

Мультфильм начинается с того, что Тимон и Пумба смотрят первого «Короля Льва» и рассуждают о том, что эта песня вызывает у них чувство приятной ностальгии. Вскоре Тимону она надоедает, и он проматывает мультфильм до середины, где появляются он и Пумба.

Песня звучит ещё раз, когда Тимон и Пумба впервые появляются в Землях Прайда, и им приходится удирать от толпы животных, чтобы не попасться под ноги какому-нибудь слону. Во время презентации Симбы мы узнаём настоящую причину, по которой все животные решили склониться.

Оригинальный текст

Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama eyi yewu
Ingonyama
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhhmm ingonyama
Hayibaba (Ingonyama)
Siyonqoba (Ingonyama)
Ingonyama nengw’ enamabala

Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It’s the Circle of Life (Balek’ ingonyam’i ya gale’!)
And it moves us all (Ingonyama nengwe wema!)
Through despair and hope
Through faith and love

Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life!

Перевод

(включены дополнительные строчки из «Короля Льва 1.5»)
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama eyi yewu
Ingonyama
Пумба: А-а-а-а-а, так поётся…
Тимон: …что никто не поймёт, не разберёт!
Даже Пумба!

Основная песня:
Появляясь на этой планете,
Скорее ты раскрой глаза,
Чтоб всё узнать,
Хоть всего не понять
И всего никогда не сказать!

Огромный мир ждёт открытий,
Делай их поскорее, мой друг!
Светит солнце с небес,
Столько здесь чудес,
Вступаешь ты в этот вечный круг!

Вьётся эта тропа –
Жизни вечный Круг,
Место в нём своё
Скорее найди!

Вера и любовь
Пусть с тобою будут,
Так надейся
И дальше иди!

И нет проблем

«И нет проблем» (That’s All I Need) – песня из мультфильма «Король Лев 1.5» 2004 года.

Появления Король Лев 1.5
Исполнитель Тимон

Король Лев 1.5

Когда Тимона назначают часовым, он радуется тому, что наконец-то вырвался из постоянной жизни под землёй, начинает петь и не замечает, как сзади подкрались Шензи, Банзай и Эд.

Оригинальный текст

There’s more to life than panic
And bein’ some other guy’s snack (Ugh!)
I may be delicious, organic
But this little entree’s fightin’ back

I’m gonna put digging tunnels behind me
And live at a new altitude
I’m gonna reach for the stars to remind me
That meerkats are not merely food!

For once, I’ll be
Lookin’ out for me
Yeah!

I’ll tell you what I want
This ‘kat is moving on
He’s a bon vivant
Who’s missin’ out on bon
I’d be a bigger cheese
Far from the desert scene
A little cooling breeze
A little patch of green

And I’ll be snoozing in my hammock
By a rippling stream
Many miles from any tunnel
And the digging team
Looking out for number one will be my only creed
That’s all I need
That’s all I need

I’ve always been good at running away
Well, now I’m gonna run to show
I’ve always been seen as the ultimate prey
But now my status ain’t so quo
A dream sublime
It’s hyena ti—!

Перевод

Тимон:
Печальное занятье –
Кому-то являться едой!
Ты раскрыл обеду объятья,
Но вкусное блюдо вступит в бой!

Рытье тоннелей забросил давно я,
Забыл я о звоне лопат,
Я нынче в небо гляжу голубое,
Не станет едой сурикат!
Теперь мне легко!
Я пойду далеко!

Мне вольным быть пора,
Не стану я тужить,
Я буду петь с утра
И беззаботно жить,
Постелет мне постель
Зелёной травки шелк,
Забуду я туннель,
И это хорошо!

В гамак я лягу, пусть мне песни напевает ручей,
Я свободный, беззаботный и совсем ничей,
И если я проголодаюсь – сразу что-то съем,
И нет проблем!
И нет проблем!

Признайте, мне пальца в рот не клади!
Теперь я сам себе господин!
Прижал бы я всех к неширокой груди,
Но лучше буду я один!
Я к бою готов!
Задержу враго-о-о…
Шензи: Ух ты, обед!

Будем ждать

«Будем ждать» (Be Prepared) – песня из мультфильма «Король Лев» 1994 года.

Будем ждать

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Исполнители Шрам, стая гиен

Король Лев / Король Лев 1.5

Когда Шензи и Банзай рассказывали Шраму, как у них не получилось убить Симбу из-за вмешательства Муфасы, они с сарказмом спросили: «И что мы должны были сделать – убить Муфасу?» Шрам ответил: «Вот именно!» – и начал петь о том, почему королём должен стать именно он.

Пение привлекло других гиен, которым Шрам пообещал сытую жизнь и всеобщее уважение при его власти. Когда Тимон и Пумба увидели, сколько здесь живёт гиен, они поняли, что кладбище слонов – не самый удачный выбор жилья, и предпочли по-тихому смыться.

Оригинальный текст

Scar: I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog’s backside
But thick as you are, pay attention!
My words are a matter of pride

It’s clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
But we’re talking kings and successions
Even you can’t be caught unawares!

So, prepare for the chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer
Shenzi: And where do we feature?
Scar: Just listen to teacher

I know it sounds sordid
But you’ll be rewarded
When at last, I am given my dues
And injustice deliciously squared
Be prepared!

Hyena Clan:
It’s great that we’ll soon be connected
With a king who’ll be all time adored
Scar: Of course, quid pro quo, you’re expected
To take certain duties on board

The future is littered with prizes
And though I’m the main addressee
The point that I must emphasize is
YOU WON’T GET A SNIFF WITHOUT ME!!!

Scar: So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning
Tenacity spanning
Decades of denial
Is simply why I’ll
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
Shenzi/Banzai/Ed: Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared!

Перевод

Шрам:
Вам лишь бы набить чем-то брюхо,
Нет у вас в головах ничего,
Пусть будет остро ваше ухо,
Ведь прайд – он важнее всего!

Вы вряд ли серьёзней задачи
Решали на вашем веку,
О троне тут речь – это значит
Всем вам следует быть начеку!

Шанс такой только раз выпадает,
Нас сегодня сенсация ждёт,
Светла без примера
Грядущая эра…
Шензи: А нам что за дело?
Шрам: Ты б молча сидела!
При этом раскладе
Не будет в накладе
Ни один, кто со мною пойдёт!
Нужно лапу на пульсе держать –
Будем ждать!

Стая гиен:
Клянёмся, пока все мы живы,
Своего короля обожать!
Шрам: Победа близка, и должны вы
Во всём мне теперь помогать!

Грядущее вас успокоит,
Ждёт вас и меня благодать,
А вот без меня вам не стоит
НИ ЧЕСТИ, НИ СЫТОСТИ ЖДАТЬ!!!

Так готовьтесь к большим переменам,
Этот путь ни на чей не похож,
Пришлось потрудиться,
Чтобы трона добиться,
Мой ум и коварство
Подарят мне царство,
И нету сомненья,
Что всё населенье
Поймёт, до чего я хорош!
Всех врагов мы должны побеждать,
Будем ждать!
Шензи, Банзай, Эд:
Всех врагов мы должны побеждать,
Будем ждать!!!

 

Теркина

Теркина, сокращённо Терк – персонаж мультфильма «Тарзан» 1999 года.

Появления Тарзан

Тарзан 2

Легенда о Тарзане

Король Лев 1.5

Вид Западная горилла
Род занятий Дикое животное
Цель Помогать Тарзану
Семья Кала – тётя

Керчак – дядя

Тарзан – приёмный кузен

Союзники Тарзан, Тантор, Флинт и Мунго, Джейн Портер, Архимед Кью Портер, Зугор, Гобу
Враги Сабор, Клэйтон, Тублат, Нуру и Шита, Зуто, Данья
Способности Высокая сила и ловкость
Судьба По-прежнему живёт в джунглях
Цитата «Понаехали тут всякие англичане и учат нас, как жить в наших джунглях!»

Характер

Терк – лучший друг Тарзана, весёлая и шумная горилла, относящаяся к нему, как к младшему брату. Ей нравилось командовать Тарзаном, и она была уверена, что без неё он не выживет – до того дня, когда Тарзан стал физически сильнее её. Несмотря на то, что у Терк сварливый характер, она ценит дружбу и всегда готова помочь Тарзану.

Появления

Тарзан (часть первая)

Терк и её мать впервые появляются во время стартовой песни The Two Worlds. Они жили по соседству с Калой, Керчаком и их сыном. После того, как сын Керчака был убит леопардом, стая решила переселиться в другое место. Терк первой заметила, что Кала вернулась в стаю с человеческим детёнышем. Когда Терк недоумённо спросила, где его мать, Кала ответила, что теперь она будет его матерью. Терк пришла к выводу, что приёмыш «не такой плохой, когда к нему привыкнешь». Терк успела узнать, что Кала назвала своего приёмного сына Тарзаном, прежде чем её собственная мать позвала её домой.

Прошло несколько лет. Терк заметила, что Тарзан не нравится Керчаку, и посоветовала ему держаться от вожака подальше. Ей и двум её приятелям, Флинту и Мунго, тоже не очень-то нравилась компания Тарзана, и однажды Терк заявила, что если Тарзан хочет тусоваться с ними, то должен достать волос из хвоста слона. Она надеялась, что Тарзан расстроится и отстанет, но вместо этого Тарзан прыгнул в воду и поплыл к слонам. Когда он схватил одного слона за хвост, стадо слонов перепугалось, побежало и растоптало территорию горилл. Хотя ему всё же удалось достать волос (и подружиться со слонёнком по имени Тантор), Керчак отругал Тарзана за этот случай и заявил, что тот никогда не станет своим среди горилл.

Тарзан 2

Во втором мультфильме Терк и Тантор отправляются на поиски Тарзана, думая, что его забрал таинственный монстр Зугор, и узнают, что Зугор вовсе не монстр.

Тарзан (часть вторая)

Желая доказать, что он не хуже горилл, Тарзан потратил следующие несколько лет на упорное самообучение. Он учился драться, делать оружие и ловушки, быстро скользить по веткам, прыгать на лианах и общаться с другими животными. Постепенно он смог делать всё это не хуже и даже лучше горилл.

К тому времени, как Тарзан повзрослел, гориллы считали его своим – все, кроме Керчака. Однажды на стаю напала Сабор, та самая самка леопарда, которая много лет назад убила родителей Тарзана. Тарзану удалось защитить стаю, и когда он показал Керчаку труп Сабор, вожак, наконец, начал уважать его.

Вскоре после этого в лесу раздался какой-то непонятный шум. Гориллы и Тантор решили удрать в джунгли, а Тарзан пошёл на разведку. Позже, разыскивая Тарзана, гориллы наткнулись на лагерь англичан, приехавших в джунгли, и устроили в нём бардак.

Терк была первой гориллой, увидевшей Тарзана в компании Джейн Портер. Она отнеслась к ней настороженно, но Тарзан на языке горилл объяснил ей, что Джейн не опасна (так Джейн узнала, что Тарзан умеет разговаривать с животными). Вскоре появились и другие гориллы во главе с Керчаком, который приказал Тарзану и Терк возвращаться домой, потому что услышал приближение других людей (Архимеда Кью Портера и Клэйтона).

Когда Тарзан, желая узнать больше о людях, начал регулярные визиты в их лагерь, Терк и Кала заволновались. Однажды Тарзан попросил Терк и Тантора отвлечь Керчака, пока он будет показывать Джейн жилища горилл. Терк и Тантор сумели изобразить Джейн и профессора и отвлечь Керчака, но они случайно завели его обратно к гнёздам горилл. Там Керчак напал на англичан, и Тарзан бросился их защищать, за что Керчак обвинил его в предательстве.

На следующий день Терк и Тантор узнали, что Тарзан хочет уехать с Джейн, Архимедом и Клэйтоном в Англию, и хотели попрощаться с ним, но опоздали: корабль уже отплыл. Тут они услышали, как Тарзан зовёт на помощь, и Тантор убедил Терк отправиться его спасать. Вместе с Тарзаном были заперты Джейн и её отец, и их Терк и Тантор тоже освободили.

Общими усилиями им удалось победить браконьеров и защитить стаю горилл, но во время битвы Клэйтон подстрелил Керчака, который пытался защитить Тарзана от пуль. После того, как Клэйтон был побеждён, Керчак успел перед смертью назначить Тарзана новым вожаком стаи.

Легенда о Тарзане

В сериале Терк – один из основных персонажей. Она присутствует в большинстве эпизодов и попадает в комичные ситуации чаще, чем любой другой персонаж. Иногда она бывает несерьёзной, и из-за этого начинаются проблемы, как в эпизоде «Тарзан и гигантские жуки», где она случайно проливает экспериментальное вещество профессора Портера на группу жуков.

Терк – главная героиня эпизодов «Тарзан и раскол», где Тантор вынужден выбирать между ней и своей новой девушкой, и «Тарзан и чудовище из-под земли», где она постоянно замечает велоцираптора, но друзья ей не верят и думают, что у неё начались галлюцинации.

В эпизоде «Тарзан и враг внутри» Терк влюбилась в молодого самца по имени Гобу и попыталась стать леди, чтобы понравиться ему. Однако в конце эпизода выяснилось, что она зря старалась: Гобу как раз нравились лохматые и грубые девчонки вроде неё.

Король Лев 1.5

В финальной сцене Терк пришла в кинотеатр, чтобы посмотреть новый мультфильм про Тимона и Пумбу.

Квазимодо

Квазимодо – главный герой мультфильма «Горбун из Нотр-Дама» 1996 года.

Появления Горбун из Нотр-Дама

Горбун из Нотр-Дама 2

Король Лев 1.5

Мышиный Дом

Вид Человек с врождённой мутацией
Род занятий Звонарь
Цель Показать людям, что он не монстр
Семья Родители – имена неизвестны

Клод Фролло – приёмный отец

Союзники Виктор, Гюго и Лаверн, Эсмеральда, Феб, Мадлен, Клопин, Джали, архидьякон, Зефир
Враги Клод Фролло и его солдаты, Саруш
Способности Сверхчеловеческая сила
Судьба Освободил Париж от правления Фролло
Цитата «Ты всю жизнь говорил мне, что наш мир злой и жестокий, а теперь я вижу, что злым и жестоким его делают такие люди, как ты!»

Биография

Квазимодо – сын двух неизвестных цыган. Когда он был ещё младенцем, судья Клод Фролло убил его мать, сломав ей шею ударом ноги. Увидев, что в руках у неё был младенец (а не что-то украденное, как он думал) и что этот младенец сильно деформирован, Фролло принял его за демона и хотел утопить в колодце, но архидьякон собора Нотр-Дам не позволил ему убить ребёнка. Он приказал Фролло усыновить Квазимодо в качестве наказания за убийство невиновной женщины. Сам Фролло не возражал, думая, что Квазимодо ему ещё пригодится.

Характер

Хотя Квазимодо похож на монстра, на самом деле он добр, вежлив и иногда по-детски наивен. Несмотря на слова Фролло о том, что все цыгане злые, при встрече с ними (например, с Эсмеральдой) Квазимодо не ведёт себя особенно жестоко. Он очень любит собор, в котором живёт, и не стал переезжать даже после того, как его приняли в обществе.

Из-за того, что Фролло воспитывал его в изоляции от всего мира, у Квазимодо были проблемы с социальной адаптацией: так, при первой встрече с Эсмеральдой он был застенчив и даже немного её побаивался. Увидев симпатию с её стороны, горбун подумал, что она в него влюбилась, и был убит горем, когда понял, что ошибся. Однако Квазимодо всё равно остался близким другом Эсмеральды и Феба.

Он был до определённого момента безгранично предан своему приёмному отцу, что чуть не заставило его бросить своих друзей в беде, но в конце концов всё же понял, каков из себя Фролло на самом деле.

В бою Квазимодо жесток и беспощаден, особенно к тем врагам, которые угрожали его друзьям (например, Эсмеральде).

Способности

Деформированное тело Квазимодо вовсе не делает его неуклюжим. Он – талантливый художник, занимающийся вырезанием мелких деревянных фигурок и игрушек, в том числе уменьшенных моделей Парижа и самого Нотр-Дама.

Квазимодо очень ловок: как и Аладдин, он быстро бегает по крышам, скачет по зданиям на верёвках и без особых трудностей забирается на большие высоты. Скорее всего, паркуру он научился сам, когда ему было запрещено покидать собор и он лазил по его стенам, чтобы наблюдать за происходящим снаружи.

Хотя для работы звонаря требуется физическая сила, правда в том, что Квазимодо неестественно силён по человеческим стандартам. Это видно из сцены, где он ломает цепи, когда Фролло готовится казнить Эсмеральду.

Появления

Горбун из Нотр-Дама

Клод Фролло, приёмный отец Квазимодо, держал его взаперти в одной из башен собора Нотр-Дам и не позволял выходить наружу. Квазимодо верил словам Фролло о том, что родная мать его бросила, и втайне мечтал о свободе. Единственными друзьями Квазимодо были ожившие гаргульи Гюго, Виктор и Лаверн. Именно они убедили его нарушить запрет Фролло и пойти на Праздник Дураков.

На фестивале Квазимодо встретил красивую цыганку Эсмеральду и тут же в неё влюбился. Она затащила его на сцену, где проходили соревнования на самую страшную маску. Квазимодо выиграл конкурс, но потом народ понял, что его страшное лицо – не маска. После того, как над горбуном посмеялся один из стражников, толпа тоже начала насмехаться: Квазимодо связали и стали забрасывать его едой. Его освободила Эсмеральда, которой это не понравилось.

После фестиваля Квазимодо услышал из церкви песню Эсмеральды God Help the Outcasts и хотел с ней поговорить, но не успел: один из прихожан узнал в нём того горбуна, из-за которого был испорчен праздник, и начал кричать на него. Квазимодо испугался и убежал домой.

Через некоторое время к нему в башню пришли Эсмеральда и её ручная коза Джали. Эсмеральда извинилась за произошедшее на фестивале, а когда в собор пришли стражники, Квазимодо помог ей сбежать. Перед уходом Эсмеральда дала ему амулет, ведущий в некий Суд Чудес, но теперь горбуну не хотелось покидать свою башню.

Встретив капитана Феба, Квазимодо отнёсся к нему с подозрением, особенно после вопроса о том, где Эсмеральда (горбун подумал, что Феб хочет её арестовать). Однако чуть позже он разрешил Эсмеральде разместить в башне раненого Феба, который чуть не утонул в реке. Увидев, что Эсмеральда целуется с Фебом, Квазимодо впал в депрессию и решил больше не думать об Эсмеральде. Фролло, однако, уже знал, что Квазимодо ей помогает, и рассказал о своём намерении напасть на Суд Чудес. Когда он ушёл, Феб и Квазимодо решили первыми добраться туда и предупредить цыган об опасности.

Им удалось добраться туда с помощью амулета Эсмеральды, но они угодили в засаду. Предводитель цыган Клопин обвинил их обоих в нарушении границ и приказал повесить, но за них заступилась Эсмеральда. Цыгане уже хотели уйти, но тут появился Фролло с отрядом солдат, который всё это время следил за Квазимодо.

Всех цыган взяли в плен, а горбун был прикован к Нотр-Даму цепями. Однако, увидев, что Эсмеральду собираются сжечь на костре, Квазимодо порвал цепи, бросился вниз и спас её. В последующей битве за собор ему удалось защитить Эсмеральду, вылив на головы солдат Фролло котёл с расплавленным металлом. Сам же Фролло дошёл до колокольни Нотр-Дама, где Квазимодо склонился над неподвижным телом Эсмеральды. Началась драка, в процессе которой Эсмеральда неожиданно очнулась. Увидев это, Квазимодо воспрял духом и стал защищать её от Фролло, но теперь его руки были заняты, и он не мог наносить ответные удары. Битва закончилась на балконе, где Фролло попытался нанести финальный удар, но статуя, за которую он держался, сломалась, и он рухнул вниз, в огонь.

Теперь, когда Фролло больше не было, ничто не мешало Квазимодо жить нормальной жизнью.

Горбун из Нотр-Дама 2

Прошло несколько лет. Теперь в Париже все любили и уважали Квазимодо, но он продолжал жить в Нотр-Даме и работать звонарём. Город готовился к Фестивалю Любви, и Квазимодо, у которого до сих пор не было девушки, слегка расстраивался. Впрочем, Эсмеральда уверяла, что, когда он будет готов, обязательно найдётся та, которой он понравится. Отбросив свою печаль, Квазимодо начал готовить к празднику Ла Фидель, один из самых больших колоколов Нотр-Дама.

Тем временем в Париж прибыл бродячий цирк. Саруш, директор этого цирка, планировал украсть Ла Фидель и приказал своей помощнице Мадлен узнать, в какой части Нотр-Дама он находится. Когда Мадлен пришла в собор, Квазимодо смутился и стал прятать лицо под колоколом, боясь, что девушка испугается его и сбежит. Разговор получился приятным, но, когда Мадлен всё же увидела лицо горбуна, его страх подтвердился. Несмотря на то, что она была в соборе недолго, Квазимодо понял, что она ему нравится, и по совету гаргулий решил пойти в цирк, где она работала.

По дороге он встретил Эсмеральду, Феба и их сына Зефира, и они пошли вместе. После представления Мадлен заметила, что Квазимодо и Зефир – близкие друзья, и поняла, что внешность обманчива. Она согласилась прогуляться с Квазимодо по городу, и они поняли, что влюблены друг в друга.

На следующий день Квазимодо решил пойти к Мадлен и рассказать ей о своих чувствах. К сожалению, именно в этот день Феб обвинил циркачей в недавней серии краж, произошедшей в городе. Квазимодо заступился за Мадлен, считая, что она невиновна, но Феба не убедил.

Вскоре Квазимодо вновь пошёл на прогулку с Мадлен, не зная, что она получила задание выманить его из собора. Когда они вернулись, то обнаружили, что Ла Фидель украден, и Феб приказал арестовать Мадлен. Квазимодо чувствовал себя преданным, однако, когда гаргульи рассказали, что Зефир в одиночку пошёл за Сарушем, Квазимодо был вынужден забыть об обиде и вместе с Фебом, Эсмеральдой и Мадлен отправиться в погоню.

Саруша удалось настичь в катакомбах, где он, угрожая убить Зефира, заставил Феба открыть городские ворота. Мадлен вновь попросила Квазимодо довериться ей, и они взбежали по лестнице. Квазимодо удалось протянуть канат над рекой, по которой пытался уйти Саруш, и Мадлен, пройдя по этому канату, схватила Зефира. Так Саруш остался без своего пленника и вскоре был арестован.

На Фестивале Любви Квазимодо и Мадлен, наконец, признались друг другу в любви и поцеловались.

Король Лев 1.5

В финальной сцене Квазимодо пришёл в кинотеатр, чтобы посмотреть новый мультфильм про Тимона и Пумбу.

Мышиный Дом

Квазимодо был в Мышином Доме в эпизодах «Сверчок Джимини», «Спросите фон Дрейка» и «Дом Скруджа».

Виктор, Гюго и Лаверн

Виктор, Гюго и Лаверн – персонажи мультфильма «Горбун из Нотр-Дама» 1996 года.

Появления Горбун из Нотр-Дама

Горбун из Нотр-Дама 2

Король Лев 1.5

Мышиный Дом

Вид Гаргульи
Род занятий Статуи
Цель Помочь Квазимодо добиться исполнения его мечты
Союзники Квазимодо, Эсмеральда, Феб, Джали, Мадлен, Зефир, Дональд Дак
Враги Клод Фролло, птицы, Саруш, Мортимер Маус
Способности Мастера маскировки
Судьба По-прежнему живут в Нотр-Даме
Цитата «Да он просто влюблён!»

Биография

Гаргульи Виктор, Гюго и Лаверн – часть архитектуры собора Нотр-Дам. О том, что они могут оживать, знает только Квазимодо. Для всех остальных они притворяются обычными статуями, застыв на месте. Они называют такое состояние спящим режимом, но всё равно видят и слышат, что происходит вокруг.

Виктор

Виктор – самый высокий из троих, он же самый спокойный и рассудительный, хотя иногда и у него сдают нервы. Он кажется трусом, но на самом деле он просто не любит насилие. Это видно из сцены, где он вырубает одного из солдат в битве за собор и тут же перед ним извиняется.

Гюго

Гюго – самый толстый из троих, он же самый весёлый и шумный. В спящем режиме у него открыт рот, поэтому, оживая, он каждый раз вынужден выплёвывать птичьи гнёзда. Как и другие гаргульи, Гюго дружит с Квазимодо и часто первым предлагает нарушить приказ Фролло, если думает, что это сделает Квазимодо счастливым.

Гюго – оптимист: он меньше других гаргулий волновался за Эсмеральду, когда Фролло устроил за ней охоту. Он справедливо считал, что эта цыганка слишком умна, чтобы попасться в руки солдат.

Гюго влюблён в козу Эсмеральды Джали, и в сиквеле коза, как ни странно, отвечает ему взаимностью.

Лаверн

Лаверн – гаргулья женского пола, самая старая и мудрая из троих, пытающаяся заменить Квазимодо мать. Она всегда готова помочь горбуну советом или рационально взглянуть на вещи, когда Виктор и Гюго дают волю эмоциям.

Лаверн часто пытается отогнать от себя стаю голубей, с точки зрения которых она является туалетом. Во время битвы за собор ей удалось приручить этих голубей и натравить их на солдат, однако после битвы голуби вернулись, и она сердито закричала: «Вы бы хоть на юг улетели!»

Появления

Горбун из Нотр-Дама

Гаргульи, способные оживать, были единственными друзьями Квазимодо, которого заставляли жить в башне. Когда горбун смотрел на ежегодный Праздник Дураков, Лаверн предложила ему в этом году пойти на праздник, а не просто смотреть. Квазимодо вспомнил, что Фролло ненавидит Праздник Дураков, и Гюго предложил покинуть собор незаметно для него. Увидев Квазимодо в компании Эсмеральды, гаргульи подумали, что теперь у него есть девушка.

Во время финальной битвы гаргульи помогали защищать Нотр-Дам от солдат Фролло, атакуя их камнями, кирпичами и голубями. Когда Квазимодо думал, что Эсмеральда мертва, гаргульи решили на время оставить его одного и поэтому в финальном сражении с Фролло не участвовали.

Горбун из Нотр-Дама 2

Гаргульи наблюдали, как Квазимодо разговаривает с пришедшей в собор Мадлен и как она в страхе убегает, увидев его лицо. Квазимодо расстроился, но гаргульи его подбодрили и посоветовали пойти в цирк, где она работала. Вечером того же дня гаргульи увидели, что Квазимодо и Мадлен пошли на свидание.

Когда Саруш и его банда проникли в собор с целью украсть колокол Ла Фидель, Виктор придумал план: сбросить на них другой колокол, чтобы они застряли. Но из-за ошибки Гюго был сброшен не тот колокол, и злодеям удалось скрыться. Тогда Лаверн ударила в колокол собственной головой, чтобы предупредить Квазимодо об опасности. До его прибытия гаргульи заметили, что за злодеями в одиночку погнался Зефир, сын Феба и Эсмеральды.

На следующий день Гюго и Джали признались друг другу в любви, а Мадлен оказалась вторым после Квазимодо человеком, узнавшим, что гаргульи – живые.

Король Лев 1.5

В финальной сцене Виктор, Гюго и Лаверн пришли в кинотеатр, чтобы посмотреть новый мультфильм про Тимона и Пумбу.

Мышиный Дом

В эпизоде «Дональд хочет летать» Гюго сделал для Дональда каменные крылья, но взлететь на них у Дональда не получилось. В эпизоде «Свидание Гуфи» Гюго прогнал Мортимера Мауса, пытавшегося флиртовать с Лаверн. Ещё гаргульи появлялись в эпизоде «Дональд меняет лампу».