Оглавление
«Всё возможно тут» (The Rubber Room Song) – песня из мультсериала «Чокнутый».
| Появления | Чокнутый |
| Исполнители | Мультяшный хор в ночном клубе |
Чокнутый
Главная песня ночного клуба «Резиновая комната», где любят отдыхать и веселиться все тунтаунские мультяшки, звучит в эпизодах «Лыжный патруль» и «Чокнутый-Казанова».
Оригинальный текст
Wanna wet your whistle,
But ya just can’t wait
Movin’ like a missile
So ya won’t be late
Gotta get slippin’, baby, out the door
Floppin’ and a-flippin’
On a flubber floor
Let’s get rollin’ like bowlin’ ball
Down to where they’re dancin’
And a-bouncin’ off the walls
We’re gonna bop-bop-bop
Get rompin’ at the rubber room
Ya know we just can’t stop
Hip-hoppin’ at the Greasy Spoon
When the Bullie Boys, get crackin’
No time for nappin’,
Anything can happen
Zip zam zoom bam,
Rompin’ at the rubber room
Well, everybody’s shakin’
Now the party’s on
We could be awake
Until the break of dawn
Turnin’ up the boogie
Till it’s burnin’ hot
Sippin’ sarsaparilla
Really hits the spot
Funny phone’s a-ringin’,
But there’s no one home
We’re tryin’ to stretch the limits
Of the zany zone
We’re gonna bop-bop-bop
Get rompin’ at the rubber room
Ya know we just can’t stop
Hip-hoppin’ at the Greasy Spoon
When the Bullie Boys, get crackin’
No time for nappin’,
Anything can happen
Zip zam zoom bam,
Rompin’ at the rubber room
Pack your silly smackers
With a ton of gum
Stack a wacky snacky on a hot dog bun
Fix a tricky mixture
And to wash it down
Slurp a purple spritzer
Like a circus clown
Fill a big gorilla with vanilla stew
I’ll betcha go bananas
When your dining’s through
We’re gonna bop-bop-bop
Get rompin’ at the rubber room
Ya know we just can’t stop
Hip-hoppin’ at the Greasy Spoon
And when the Bullie Boys, get crackin’
No time for nappin’,
Anything can happen
Zip zam zoom bam,
Rompin’ at the rubber room
Nibble on a noodle and a corny cob
Squash the whole kaboodle
On a shishkebab
Pickles on your pizza
Makes a crunchy munch
Silly billy’s chili
Really packs a punch
Sure to give your pretty
Little head a spin
Till you’re loco
As a toony in the loony bin
We’re gonna bop-bop-bop
Get rompin’ at the rubber room
Ya know we just can’t stop
Hip-hoppin’ at the Greasy Spoon
And when the Bullie Boys, get crackin’
No time for nappin’,
Anything can happen
Zip zam zoom bam,
Rompin’ at the rubber
Bip bam boom, baby, doncha blubber
Things are really rockin’ at
The rubber-bubba-bubber room
Перевод
Не грусти, приятель, приходи сюда,
Все твои печали – просто ерунда!
Жизнь у нас всегда приятна и легка,
Мы от всей души валяем дурака!
Крутимся и вертимся мы, как юла,
Вот такие классные у нас дела!
Танцуем мы хип-хоп,
Обожаем смех и шум!
И ты не стой, как столб,
Делай, что придёт на ум!
На вкус любой здесь ждут
Хмурых и весёлых
Разные приколы,
Зим-зам-зум-бам-всё возможно тут!
С нами бить баклуши каждый будет рад,
Мы резвимся с вечера и до утра!
Врубим буги-вуги — все сойдут с ума,
И закружится лихая кутерьма!
Телефон трезвонит – дома никого,
Ведь на вечеринке все до одного!
Танцуем мы хип-хоп,
Обожаем смех и шум!
И ты не стой, как столб,
Делай, что придёт на ум!
На вкус любой здесь ждут
Хмурых и весёлых
Разные приколы,
Зим-зам-зум-бам-всё возможно тут!
Можно тонну жвачки в себя впихнуть,
Можно всё вверх дном перевернуть,
А потом запить селёдку молоком,
Ощутить себя последним дураком!
А если официант предъявит счёт,
Ты покажешь, что значит полный идиот!
Танцуем мы хип-хоп,
Обожаем смех и шум!
И ты не стой, как столб,
Делай, что придёт на ум!
На вкус любой здесь ждут
Хмурых и весёлых
Разные приколы,
Зим-зам-зум-бам-всё возможно тут!
Если не везло, то сразу повезёт,
Страсти и напасти — всё пройдёт!
Хачапури, чахохбили съешь скорей!
Шито-крыто, всё забыто, всё о’кей!
Дуракам закон не писан, нет, нет, нет!
Дураками он написан – в этом весь секрет!
Танцуем мы хип-хоп,
Обожаем смех и шум!
И ты не стой, как столб,
Делай, что придёт на ум!
На вкус любой здесь ждут
Хмурых и весёлых
Разные приколы,
Зим-зам-зум, всё возможно-можно!
Бим-бам-бум, будь здоров, не кашляй,
Чокнутый мультяшка,
Всё возможно-можно тут!!!
