Леди

Леди – главная героиня мультфильма «Леди и Бродяга» 1955 года.

Леди

Появления Леди и Бродяга

101 далматинец

Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна

Король Лев 1.5

Чокнутый

Мышиный Дом

Вид Американский кокер-спаниель
Род занятий Домашняя собака
Цель Вернуться к хозяевам
Семья Бродяга – муж

Шалун – сын

Аннет, Коллет и Даниель – дочери

Союзники Джок, Верный, Бродяга, Ангел, Тони и Джо, Джим Дир, миссис Дарлинг, тётя Сара
Враги Си и Ам, крыса, собачник, Бастер
Способности Острые зубы
Судьба Привела Бродягу домой и родила от него щенков
Цитата «А что такое ребёнок?»

Леди и Бродяга

Мультфильм начинается с того, что миссис Дарлинг получает на Рождество от своего мужа, Джима Дира, маленького щенка. Ей понравилось, что собачка хорошо себя ведёт, и она назвала её Леди. Когда Леди исполнилось 6 месяцев, хозяева купили ей красивый ошейник с жетоном, и она побежала во двор показывать обновку своим друзьям – соседским псам Джоку и Верному.

Однажды Леди расстроилась из-за того, что хозяева перестали обращать на неё внимание. Джок и Верный, которые знали людей лучше, чем Леди, объяснили, что у миссис Дарлинг будет ребёнок. К разговору попытался присоединиться бездомный пёс по имени Бродяга, который проходил мимо, но Джок и Верный прогнали его.

Через некоторое время после того, как ребёнок родился, Джим с женой уехали на отдых. В их отсутствие ухаживать за ребёнком и собакой должна была тётя Сара, которой Леди сразу не понравилась. Когда вредные кошки Сары, Си и Ам, устроили в комнате бардак, она подумала, что виновата Леди, и надела на неё намордник. Леди не захотела терпеть такое отношение и сбежала из дома.

На улице на неё хотела напасть банда бездомных собак, но, к счастью, её спас Бродяга. Он не только помог ей избавиться от намордника, но и устроил ей прогулку по городу, чтобы показать, как он живёт. После романтического ужина в ресторане Тони Леди и Бродяга полюбили друг друга.

На следующее утро Леди захотелось домой. Бродяга согласился её проводить, но, когда они увидели кур, он предложил напоследок погонять их. Леди согласилась, и зря: её поймал собачник и отвёз в приют. Там по её жетону узнали, где она живёт, и позвонили по её адресу. Пока Леди была в приюте, она узнала от других собак, что она уже не первая девушка Бродяги.

Вернувшись домой с Леди, тётя Сара привязала её к конуре. Вскоре пришёл Бродяга, чтобы извиниться. Обиженная Леди напомнила ему о его бывших, и он, поняв, что его не простили, ушёл. Однако Леди передумала и позвала Бродягу обратно, когда заметила, что в детскую пробралась крыса. Бродяга бросился в дом, а Леди удалось освободиться и пойти за ним.

Тётя Сара, которая не видела крысу, подумала, что Бродяга собирается напасть на ребёнка. Она вызвала собачника, а потом заперла Леди в подвале. Оттуда её выпустили вернувшиеся хозяева, и тогда она показала всем мёртвую крысу, чтобы стало ясно, от кого Бродяга спас малыша. С помощью Джока и Верного собачника удалось остановить.

После этого Бродяга был принят в семью. Через некоторое время у него и Леди родились четыре щенка.

Леди и Бродяга 2

В сиквеле Леди и Бродяга – любящие родители. У них есть три избалованных дочери и один сын-бунтарь, который пытается стать диким псом, каким когда-то был его отец. Поведение Шалуна создало напряжённость во всей семье, и в конце концов он сбежал из дома, чтобы жить на свалке. Леди и Бродяга были среди тех, кто отправился на поиски, но через некоторое время Шалун, передумав, вернулся сам, и не один, а с подругой.

101 далматинец

Леди и Бродяга появляются на улице во время Вечернего Лая.

Чокнутый

Леди и Бродяга едят макароны в ночном клубе в эпизоде «Чокнутый-Казанова».

Король Лев 1.5

В финальной сцене Леди и Бродяга пришли в кинотеатр, чтобы посмотреть новый мультфильм про Тимона и Пумбу.

Мышиный Дом

Иногда Леди и Бродяга появлялись и в Мышином Доме, в том числе во время финальных песен в эпизодах «Спросите фон Дрейка» и «Микки и волшебное Рождество».

Бродяга

Бродяга, также известный как Бутч, Фритци, Майк и Красавчик – главный герой мультфильма «Леди и Бродяга» 1955 года.

Бродяга

Появления Леди и Бродяга

101 далматинец

Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна

Король Лев 1.5

Чокнутый

Мышиный Дом

Вид Беспородный пёс
Род занятий Бездомный
Цель Закадрить Леди
Семья Леди – жена

Шалун – сын

Аннет, Коллет и Даниель – дочери

Союзники Леди, Верный, Джок, Тони и Джо, Джим Дир, миссис Дарлинг, Ангел, тётя Сара
Враги Крыса, собачник, Бастер, Реджи, Отис, Исаак
Способности Острые зубы
Судьба Стал домашним псом и отцом четырёх щенков
Цитата «У меня есть мой собственный вход!»

Леди и Бродяга

Бродяга – бездомный пёс, которому нравится жизнь на улицах. Хотя семьи у него нет, а друзей немного, он весел и беззаботен. Он дружит с другими бездомными собаками (в том числе с Пег и Буллом), а также с Тони и Джо, которые владеют итальянским рестораном и часто скармливают ему объедки.

Однажды, прогуливаясь по улице, он услышал, как Джок и Верный объясняют Леди, кто такие дети. Бродяга попытался присоединиться к разговору, но Джок и Верный быстро прогнали его.

Позже Бродяга наткнулся на Леди, которая сбежала из дома, и спас её от нападения других уличных собак. Увидев на Леди намордник, Бродяга стал думать, как можно от него избавиться, и придумал: он отвёл Леди в зоопарк, где намордник удалось отдать бобру в качестве «набревника» (удобного гаджета для таскания брёвен).

Вечером Бродяга устроил Леди экскурсию по городу. Он рассказал, что каждый вечер питается объедками из разных домов и в каждом доме для него придумали свою кличку. Леди и Бродяга поужинали в итальянском ресторане, где Тони угостил их макаронами с мясом.

На следующее утро Леди захотелось домой. Бродяга согласился её проводить, но, когда они увидели кур, он предложил напоследок погонять их. Леди согласилась, и зря: её поймал собачник и отвёз в приют. Когда её оттуда забрали, Бродяга пришёл к её конуре и попытался извиниться, но выяснилось, что в приюте Леди узнала о его нескольких бывших девушках.

Поняв, что его не простили, Бродяга ушёл, но вскоре Леди передумала и позвала его обратно: оказалось, что к ребёнку её хозяев пробралась в комнату крыса. Бродяга бросился в дом, и ему удалось убить крысу, но при этом он устроил бардак. Тётя Сара, которая не видела крысу, подумала, что Бродяга собирается напасть на ребёнка, и вызвала собачника. Теперь в приют забрали Бродягу, но Джок и Верный устроили ему побег.

Когда Леди смогла объяснить своим хозяевам, что Бродяга спас ребёнка от крысы, они решили взять пса к себе. Через некоторое время у него и Леди родились четыре щенка.

Леди и Бродяга 2

В сиквеле Бродяга – отец нового главного героя, Шалуна, который мечтает стать таким же диким псом, каким когда-то был сам Бродяга. Когда Шалун устроил в доме бардак и за это был посажен на цепь снаружи, Бродяга пытался поговорить с ним по душам, но их разговор вскоре перешёл в ссору, и Бродяга ушёл в дом.

Он пожалел об этом, когда узнал, что Шалун сбежал и решил жить на улице. Всё оказалось ещё хуже, чем думал Бродяга: Шалун вступил в банду, которая жила на свалке и которую возглавлял старый враг Бродяги Бастер.

Бродяга встретился с сыном, когда тот пытался выполнить задание Бастера и стащить индейку из корзины для пикника. Он попросил Шалуна вернуться, но тот заявил, что быть бродячим псом ему нравится гораздо больше, чем домашним, и ушёл.

Позже в тот же вечер Ангел, новая подруга Шалуна, прибежала к Леди и Бродяге и рассказала, что их сын попал в беду. Втроём они отправились в собачий приют, где Бродяга спас сына от жестокого мастифа по имени Реджи.

После драки Шалун извинился за то, что сбежал из дома, а Бродяга – за то, что был слишком строг с ним. После того, как Шалун сумел отобрать у Бастера свой ошейник, собачья семья вернулась домой, взяв Ангела в качестве приёмной дочери.

101 далматинец

Леди и Бродяга появляются на улице во время Вечернего Лая.

Чокнутый

Леди и Бродяга едят макароны в ночном клубе в эпизоде «Чокнутый-Казанова».

Король Лев 1.5

В финальной сцене Леди и Бродяга пришли в кинотеатр, чтобы посмотреть новый мультфильм про Тимона и Пумбу.

Мышиный Дом

Иногда Леди и Бродяга появлялись и в Мышином Доме, в том числе во время финальных песен в эпизодах «Спросите фон Дрейка» и «Микки и волшебное Рождество».

Ущелье

Ущелье – локация из мультфильма «Король Лев» 1994 года.

Появления Король Лев

Король Лев 2: Прайд Симбы

Король Лев 1.5

Местонахождение Земли Прайда, Танзания
Жители Ящерицы
Посетители Симба, Муфаса, Шрам, Зазу, Шензи, Банзай и Эд, стадо гну, Зира, Витани, Нука, Кову
Судьба Заброшено

Король Лев / Король Лев 1.5

Ущелье представляет собой сухой и жаркий каньон неподалёку от границ Земель Прайда. Именно там Шрам хотел одновременно избавиться от Симбы и Муфасы: он привёл туда Симбу и сказал, что его отец подготовил ему сюрприз. Он оставил Симбу ждать в ущелье, сказав, что скоро вернётся, а сам подал сигнал Шензи, Банзаю и Эду, которые сидели в засаде рядом со стадом гну.

Напугав стадо, гиены спровоцировали его бегство в ущелье, где сидел Симба. Первыми бегущих гну заметили Тимон и Пумба, которые хотели поселиться в ущелье, но тут же передумали.

Тем временем Шрам сообщил об опасности Муфасе, который побежал спасать Симбу. Ему это удалось, после чего он, раненый, запрыгнул на скалу и начал забираться обратно. Увидев, что наверху его ждёт Шрам, Муфаса попросил брата о помощи – но вместо этого Шрам впился когтями в лапы Муфасы и со словами «Да здравствует король!» сбросил его обратно в ущелье, где гну затоптали Муфасу до смерти.

Придя в ущелье, Шрам увидел, что Симба ещё жив. Шраму удалось убедить Симбу, что он сам виноват в смерти своего отца (который выжил бы, если бы не бросился спасать Симбу). Шрам велел Симбе убегать и не возвращаться, после чего послал своих гиен прикончить его.

Король Лев 2

Ущелье появляется в ночном кошмаре Симбы, в котором он пытается спасти своего отца от падения, но ему мешает Шрам, который затем превращается в Кову и сбрасывает в ущелье самого Симбу.

Ущелье стало местом, где Зира и её львы-изгнанники устроили засаду на Симбу. Понимая, что он не справится с врагами один, Симба сбежал, забравшись по куче брёвен. За ним погнался старший сын Зиры Нука, но верхние брёвна обвалились и похоронили его заживо.

Прайд-Рок

Прайд-Рок – массивная скала из мультфильма «Король Лев» 1994 года.

Появления Король Лев

Король Лев 2: Прайд Симбы

Король Лев 1.5

Тимон и Пумба

Мышиный Дом

Местонахождение Земли Прайда, Танзания
Правитель Симба (ранее Ахади, Муфаса, Шрам)
Жители Львиный прайд
Посетители Зазу, Рафики, стая гиен, Тимон, Пумба, мать Тимона, дядя Макс, другие животные, Хромосом-Квинт
Судьба До сих пор под властью Симбы

Король Лев 1-2

Прайд-Рок – резиденция Короля Льва, который правит Землями Прайда. Скала выполняет функции дворца и трона одновременно. В нижней части Прайд-Рока есть большая пещера, в которой живут львы.

Скала настолько высокая, что с неё видны все Земли Прайда (и наоборот). Именно поэтому Прайд-Рок служит местом всеобщих собраний по важным поводам, таким, как рождение новых принцев и принцесс, восхождение на трон нового короля или изгнание предателя.

Именно Прайд-Рок, маячивший на горизонте, привлёк внимание суриката Тимона, который ушёл из своей колонии в поисках беззаботной жизни.

В начале первого мультфильма на Прайд-Роке состоялась презентация Симбы, которого Рафики показал огромной толпе животных. В филлере «Король Лев 1.5» выясняется, что в толпе был кабан Пумба, который перенервничал и испортил воздух; из-за этого часть животных повалилась на землю, а остальные подумали, что это поклон новорождённому принцу, и тоже склонились.

Какое-то время Тимон и Пумба жили в небольшой пещере рядом с Прайд-Роком, но через несколько месяцев Тимон решил, что снаружи слишком шумно и лучше отсюда переехать.

На следующий день погиб Муфаса, и королём стал его младший брат Шрам. Он привёл на Прайд-Рок стаю гиен, которая стала его личной армией. Именно на Прайд-Роке состоялась финальная битва Симбы и Шрама, которая закончилась победой Симбы и его восхождением на престол.

Во второй части животные собираются у Прайд-Рока трижды: первый раз – во время презентации Киары, второй – во время изгнания Кову, третий – во время свадьбы Киары и Кову.

Тимон и Пумба

В сериале Прайд-Рок появляется дважды. В спецвыпуске «Вокруг света с Тимоном и Пумбой» Пумба теряет память; пытаясь его вылечить, Тимон приводит его на Прайд-Рок и показывает ему Земли Прайда с вершины, держа его так же, как Рафики держал Симбу.

В эпизоде «Человек из Д.Ж.У.Н.Г.Л.Е.Й.» у Прайд-Рока вновь собирается толпа животных по случаю рождения нового львёнка (возможно, что детёныша Кову и Киары). Суперзлодей Хромосом-Квинт прилетает туда на дирижабле, собираясь открыть всем тайну личности Супер-Пупер-Героя-Икс, своего главного врага. После того, как Тимон, Пумба и Шустрик вырубили электропитание, они с ужасом поняли, что сейчас дирижабль упадёт прямо на Прайд-Рок и уничтожит его. В конце концов героям удалось спастись, но как именно они это сделали – неизвестно.

Мышиный Дом

Прайд-Рок появляется в рекламных роликах, которыми заканчиваются эпизоды «Где Минни?» и «Дональд меняет лампу».

Кладбище слонов

Кладбище слонов – локация из мультфильма «Король Лев» 1994 года.

кладбище слонов

Появления Король Лев

Король Лев 2: Прайд Симбы

Король Лев 1.5

Мышиный Дом

Легенда о Тарзане

Местонахождение Сразу за северной границей Земель Прайда, Танзания
Правитель Шензи
Жители Стая гиен
Посетители Шрам, Симба, Нала, Зазу, Муфаса, Тимон, Пумба, Витани, Нука, Тарзан, Басули, Мувиро
Судьба Заброшено после смерти Шрама

Описание

Кладбище слонов – мрачное место, находящееся за пределами Земель Прайда. Оно представляет собой скалистые пустоши, где даже днём туманно и мрачно. Эти пустоши усеяны костями мёртвых слонов (отсюда и название).

Кладбище разделено на две области: верхнюю, где находится большая часть слоновьих костей (именно туда пришли Симба и Нала), и нижнюю, где находится много гейзеров и часто происходят землетрясения и извержения лавы (там Шрам и гиены пели песню Be Prepared).

Появления

Король Лев / Король Лев 1.5

Симба впервые заметил кладбище слонов в тот день, когда Муфаса показал ему границы королевства. Муфаса предпочёл не говорить, что это за тёмное место, и ограничился словами о том, что оно расположено за границей и туда ни в коем случае нельзя ходить.

Услышав, что узнал Симба, его дядя Шрам придумал хитрый план, как избавиться от него и стать наследником престола. Приказав Шензи, Банзаю и Эду убить Симбу, как только тот попадёт на кладбище, Шрам поговорил со своим племянником и «случайно проболтался», что на кладбище слонов ходят только самые храбрые львы. Шрам знал, что Симба непременно захочет доказать свою храбрость и пойдёт туда.

Гиены как раз собирались выполнить приказ Шрама, но Симбу и Налу в последний момент спас Муфаса. Как раз в это время в верхней области кладбища собирались поселиться Тимон и Пумба, но, увидев разъярённого льва, пробежавшего мимо них, передумали.

Вечером в нижнюю область кладбища слонов пришёл Шрам, отругавший гиен за проваленное задание. Когда Шензи и Банзай саркастически спросили: «А что нам надо было сделать – убить Муфасу?», они подали Шраму идею, как избавиться и от Муфасы, и от Симбы.

После этого Шрам и гиены спели песню Be Prepared и разбудили Тимона и Пумбу, которые заснули рядом с гейзерами. Увидев, сколько гиен здесь живёт, Тимон и Пумба поняли, что и отсюда лучше уйти.

Король Лев 2

Через несколько лет после смерти Шрама Зира, планировавшая захват Прайд-Рока, отправила Нуку и Витани на кладбище слонов за огнём. Нука сказал, что теперь кладбище стало ещё страшнее, чем когда здесь жили гиены. Из этой фразы можно сделать два вывода: во-первых, Нука уже когда-то бывал на кладбище слонов, а во-вторых, гиены там уже не живут (кстати, это подтверждено и в сериале «Тимон и Пумба», в котором у них нет постоянного жилища). Нука и Витани подожгли пару деревянных палок с помощью лавы и ушли, чтобы испортить Киаре её первую охоту.

Тарзан и орлиное перо

Кладбище слонов было одной из локаций на пути к горе, где Тарзан и Басули должны были достать орлиное перо. Басули посчитал путь через кладбище слонов плохой приметой, но приметы оказались ни при чём: когда начался обвал, Тарзан заподозрил, что кто-то пытается им помешать, и вскоре обнаружил Мувиро, который действительно пытался убить Басули. Именно на кладбище слонов Басули сразился с Мувиро и изгнал его из племени.

Джунгли Тимона и Пумбы

Джунгли Тимона и Пумбы – локация из мультфильма «Король Лев» 1994 года.

джунгли тимона и пумбы

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Тимон и Пумба

Местонахождение Танзания
Жители Тимон, его мать, дядя Макс, другие сурикаты, Пумба, Нэд, носорог-судья, полицейские-стервятники, Монти, Бампу, Леопольд, Клавдия, Читато и Читата, малыш Джимми, Бартоломью, Сниклфриц
Посетители Симба, Нала, Рафики, Квинт, Шензи, Банзай и Эд, кролик, Фред, тукан Дан, Шустрик
Судьба Стали новым домом для колонии Тимона

Король Лев / Король Лев 1.5

Когда Тимон и Пумба искали дом своей мечты и Тимон уже хотел сдаться, Пумба начал говорить, что знает одно классное место (возможно, он уже когда-то был в этих джунглях). Тут Тимон заметил джунгли и, не обращая внимания на слова Пумбы, заявил, что они наконец-то нашли то, что искали. Тимон и Пумба решили назвать оазис «Хакуна Мататой» в честь философии, с которой Тимона когда-то познакомил Рафики.

После того, как Тимон и Пумба спасли Симбу от стаи стервятников, львёнок стал жить с ними. Там же, в джунглях, он вырос и позже встретил Налу, которая пыталась убедить его вернуться домой.

После битвы за Прайд-Рок у Тимона появилась гениальная идея: переселить в эти джунгли всю колонию сурикатов, чтобы им не нужно было всё время рыть туннели и прятаться от гиен.

Тимон и Пумба

В сериале Тимон и Пумба по-прежнему живут в джунглях, как и многие другие животные, например, слон Нэд. Хотя у джунглей нет официального правителя, из эпизода «Закон джунглей» ясно, что в них действуют свои собственные законы, которые придумывает носорог-судья. Как и Земли Прайда, джунгли становятся местом организации многих важных событий, в том числе банкетов, конкурсов талантов и спортивных соревнований.

Дерево Рафики

Дерево Рафики – баобаб из мультфильма «Король Лев» 1994 года, дом Рафики.

дерево Рафики

Появления Король Лев

Король Лев 2: Прайд Симбы

Король Лев 1.5

Тимон и Пумба

Местонахождение Земли Прайда
Владелец Рафики
Посетители Тимон, Пумба, Симба, Зазу, Нефу, Ноби
Судьба Всё ещё стоит

Король Лев / Король Лев 1.5

Дерево, на котором живёт Рафики, представляет собой большой вечнозелёный баобаб. Ещё до рождения Симбы к этому дереву подошёл сурикат Тимон, который что-то искал, но сам не знал, что. Спустившись с дерева, Рафики поговорил с Тимоном, объяснил ему концепцию «Хакуна Мататы» и посоветовал Тимону заглянуть за пределы того, что он видит.

Здесь Рафики проводит разные шаманские ритуалы и записывает на внутренней стороне ствола историю Земель Прайда в картинках. Так, в начале мультфильма он нарисовал Симбу, а когда Шрам объявил о его смерти – попытался стереть изображение львёнка.

Через несколько лет Рафики учуял запах Симбы в пыли, которую ветер принёс издалека. Поняв, что Симба всё ещё жив, Рафики вернулся к портрету львёнка и красным фруктовым соком дорисовал на нём гриву взрослого льва.

Король Лев 2

В сиквеле Рафики наносил на ствол изображения повзрослевших Киары и Кову и параллельно беседовал с духом Муфасы. Когда налетевший ветер сдул с дерева один из плодов и расколол его надвое, а Рафики поднял обе половинки, он понял, что дух хочет, чтобы Кову и Киара были вместе. Сначала мандрил подумал, что это безумная идея, но потом согласился с ней, надеясь, что Муфаса знает, что делает.

Тимон и Пумба

В сериале Рафики по-прежнему живёт на том же дереве. К нему приходят за советом или помощью самые разные животные, в том числе Тимон, Пумба, Герман, Ноби и Зазу. В эпизоде «Жил-был Тимон» на баобаб забрался даже Симба, которому было интересно послушать нерассказанную часть биографии Тимона.

В нижней части дерева Рафики устроил кладовую с большим количеством настенных полок. В эпизоде «Ученик Рафики» его племянник Нефу получает задание заполнить эти полки магическими тыквами, а в эпизоде «Битва в джунглях» на полках лежит несколько кукол вуду.

Дерево Рафики видно на заднем плане в эпизодах «Полный Мозамбик» и «Эдемское чудовище».

Водопой

Водопой – локация из мультфильма «Король Лев».

водопой

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Тимон и Пумба

Местонахождение Земли Прайда, Танзания
Посетители Симба, Нала, Зазу, жирафы, обезьяны, страусы, крокодилы, носороги, Тимон, Пумба, Рафики, гну

Король Лев

Озеро и впадающая в него река – основной источник воды для всех животных, живущих в Землях Прайда. После того, как Шрам рассказал Симбе о кладбище слонов, Симба очень захотел туда пойти и пригласил с собой свою подругу Налу. Они скрыли от своих матерей, куда они идут на самом деле, и сказали, что идут на водопой. Сараби и Сарафина отпустили их, но настояли, чтобы за ними присматривал Зазу. Именно у водопоя Симба и Нала придумали, как избавиться от Зазу, и спели песню I Just Can’t Wait to be King.

Тимон и Пумба

Водопой был местом действия эпизода «Красавица и гну».

Хула Тимона и Пумбы

Хула Тимона и Пумбы – песня из мультфильма «Король Лев» 1994 года, не имеющая официального названия.

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Исполнители Тимон и Пумба

Король Лев / Король Лев 1.5

Перед битвой за Прайд-Рок Тимон и Пумба получили задание: отвлечь стаю гиен, чтобы Симба и Нала могли незаметно проскочить мимо них. Тимон решил устроить шоу с танцем живота и рекламой Пумбы как очень вкусной свинины. Гиены погнались за ними, но были вынуждены отступить после газовой атаки Пумбы.

Оригинальный текст

Timon: Luau!
If you’re hungry for a hunk of fat and juicy meat
Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat
Come on down and dine
On this tasty swine
All you have to do is get in line

Are ya achin’…
Pumbaa: Yup, yup.
Timon: For some bacon?
Pumbaa: Yup, yup.
Timon: He’s a big pig.
Pumbaa: Yup, yup.
Timon: You can be a big pig, too. Oy!

Перевод

Тимон: Вау!
Если любишь мясо и увлёкся колбасой –
Скушай друга Пумбу, он ведь жирненький такой,
А свинячий хвост
Пахнет лучше роз,
Можно оттянуться в полный рост!

Ах, бекончик…
Пумба: Ням-ням!
Тимон: Сей кабанчик…
Пумба: Ням-ням!
Тимон: Он – кабанчик!
Пумба: Да! Да!
Тимон: Может кто-то стать свиньёй! Да!
Вместе: ААААААААААААА!!!

Хакуна Матата

«Хакуна Матата» (Hakuna Matata) – песня из мультфильма «Король Лев» 1994 года и заставки мультсериала «Тимон и Пумба».

Появления Король Лев

Король Лев 1.5

Тимон и Пумба

Исполнители Тимон, Пумба, Симба

Король Лев / Король Лев 1.5

Тимон и Пумба сочинили песню «Хакуна Матата» вскоре после того, как нашли себе дом в джунглях. Они решили, что им двоим не помешал бы какой-нибудь девиз. Тимон отчаянно пытался вспомнить, как Рафики назвал то, что он ищет, и в конце концов фразу «Хакуна Матата» подсказал Пумба, который тоже знал, что она значит.

С помощью этой песни Тимон и Пумба пытаются подбодрить Симбу, который расстроен из-за смерти отца. Они учат его своей беспроблемной философии «Хакуна Матата», что означает «жизнь без забот».

Во время куплета о Пумбе кабан собирается спеть «Перед тем, как пукнуть», но Тимон прерывает его словами «Пумба, только не при детях!»

Тимон и Пумба

Эту же песню Тимон и Пумба исполняют в заставке мультсериала, а также в эпизоде «Быть пчелой или не быть пчелой», когда пытаются разъяснить пчёлам концепцию «Хакуна Мататы».

Оригинальный текст

Timon: Hakuna Matata, what a wonderful phrase!
Pumbaa: Hakuna Matata, ain’t no passing craze
Timon: It means no worries for the rest of your days
Timon and Pumbaa: It’s our problem-free philosophy
Timon: Hakuna Matata!

Timon: Why, when he was a young warthog…
Pumbaa: When I was a young warthog!

Timon: (rubbing his ear) Very nice.
Pumbaa: Thanks.

Timon: He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
Pumbaa: I am a sensitive soul
Though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame!
Timon: He was ashamed!
Pumbaa: Thought of changing my name!
Timon: Oh, what’s in a name!
Pumbaa: And I got downhearted!
Timon: How did you feel?
Pumbaa: Every time that I…
Timon: Hey, Pumbaa! Not in front of the kids!
Pumbaa: Oh, sorry.
Timon and Pumbaa: Hakuna Matata! What a wonderful phrase!
Hakuna Matata, ain’t no passing craze
Simba: It means no worries for the rest of your days
Timon and Simba: It’s our problem-free…
Pumbaa: philosophy!
All: Hakuna Matata!

Перевод

 Тимон: Хакуна Матата – смысл фразы так прост!
Пумба: Хакуна Матата – веселись в полный рост!
Тимон:
Забудь заботы
И держи трубой хвост!
Тимон и Пумба: Вот и весь секрет,
Живи сто лет!
Хакуна Матата!

Тимон: Взять Пумбу, к примеру. Ведь…
Он юным свинёнком был…
Пумба: Я юным свинёнком был!
Тимон:
Его чудный запах разносился окрест,
И саванна пустела, если он поест!
Пумба: И обиды мои вовсе не прошли
На друзей, что пытались стоять вдали!
Какой позор!
Охватил я мой взор!
Начинал я пухнуть
Перед тем, как…
Тимон: Пумба, только не при детях!

Тимон и Пумба: Хакуна Матата – смысл фразы так прост!
Хакуна Матата – веселись в полный рост!
Симба:
Забудь заботы
И держи трубой хвост!
Симба и Тимон: Вот и весь секрет…
Пумба: Как жить без бед!
Вместе: Хакуна Матата!