Рассвет, закат

«Рассвет, закат» (Sunrise, Sunset) – песня из мультфильма «Король Лев 1.5» 2004 года.

Появления	Король Лев 1.5
Исполнители	Тимон, Пумба, закадровый хор

Король Лев 1.5

После того, как Симба-подросток побеждает Тимона в конкурсе по глотанию улиток, он с довольным видом уходит прочь, а Тимон и Пумба начинают петь о том, как быстро он растёт.

Оригинальный текст

Timon:
Is this the little boy I carried?

Pumbaa:
When did he grow to be so tall?

Timon and Pumbaa:
Wasn’t it yesterday when he was small?

Chorus:
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

Перевод

Тимон: Кажется, что ещё недавно…
Пумба: Я на руках его качал…
Вместе: Только вчера ещё он был так мал!

Хор:
Рассвет, закат,
Рассвет, закат –
Несутся года!
Осень сменяется зимой,
Было и будет так всегда.