Теперь дом наш

Оглавление

1 Злодейский Дом
2 Оригинальный текст
3 Перевод

«Теперь дом наш» (It’s Our House Now) – песня из спецвыпуска «Злодейский Дом».

Появления	Мышиный Дом
Исполнители	Хор злодеев

Злодейский Дом

Под эту песню большая группа диснеевских злодеев во главе с Джафаром устраивает рейдерский захват клуба.

Оригинальный текст

Jafar: This could be quite the place
Cruella De Vil: Full of wholesome, happy faces
Ursula: Hanging out
Captain Hook: Feeling fine
Hades: Where everyone’s a friend of mine
Cruella De Vil: Inside this evil joint
Captain Hook: Every guest gets to the point
Captain Hook and Cruella: This day will live in infamy
Ursula: The House of Mouse is history!

All villains: It’s our house now
It’s our house now
Haunted Mansion Ghosts, Anastasia, and Drizella: It’s the fact you can’t ignore
Pete, Hook’s Pirates and Maleficent’s Goons: Shut the windows
Hitchhiking Ghost: Lock the doors
All villains: It’s our house now
Raise your mugs, you thieves and thugs
Join the rabble-rousing crowd
It’s our house now

Si and Am: All the coolest cats fit in so perfectly… (Meow)
Maleficent: Every evil queen gets due respect
Chernabog: Love your work.
Kaa: You’ll forget your troubles, put your trust in me…
Queen of Hearts: You’ve had your fun
Card Soldiers: You’ve made your play
Jafar, Captain Hook, The Queen of Hearts, The Card Soldiers and Kaa: But every rodent has his day

All villains: It’s our house now
Pain and Panic: Down and dirty
All villains (with Chernabog singing along): It’s our house now
Pirates: Me hearty
Hades: What a place for breakin’ bread
The Fates: Hate your neighbors…
Queen of Hearts: Off with their heads!
All villains: It’s our house now
The Big Bad Wolf: What a party
All villains: Join the fun with no regrets
Only greedy, dirty deeds are allowed!

Cruella De Vil: Get those puppies!
Captain Hook: Game over, Mickey!
Ursula: Hit the road, Minnie!
Jafar: Take a hike, chickies!

All villains: It’s our house now!
Don’t bother comin’ back
It’s our house now

Перевод

Джафар: Здесь будет классно!
Круэлла: Будет много лиц прекрасных!
Урсула: Отдыхай!
Крюк: Зажигай!
Аид: А ты, мой друг, валяй, гуляй!

Круэлла: Злодейское житьё…
Крюк: Каждый здесь найдёт своё!
Круэлла и Крюк: Теперь узнают все кругом…
Урсула: Что погиб Мышиный Дом!

Вместе: Теперь дом наш!
Теперь дом наш!
Сёстры Тремейн: Мы дадим вам всем урок!
Чёрный Пит: Дверь заприте!
Привидение: На замок!
Вместе: Теперь дом наш!
Пираты Крюка: Всех злодеев в гости ждём!
Мойры: Это наш Злодейский Дом…
Дама Червей, Каа, Банзай: И только наш!

Си и Ам: Всем крутым котам сегодня повезло, мяу!
Малефисента: Злая королева здесь стоит!
Чернабог: Восхищён…
Каа: Главное запомни: у нас в почёте зло!
Дама Червей: В кармане есть…
Карточные солдаты: Козырный туз!
Джафар и Крюк: Так прочь за борт паршивый груз!

Вместе: Теперь дом наш!
Боль, Паника, Большой Злой Волк, Чернабог: Теперь дом наш!
Аид и пираты Крюка: Можно выпить, закусить…
Мойры: И соседей…
Дама Червей: Всех казнить!!!
Вместе: Теперь дом наш!
Всех злодеев в гости ждём,
Это наш Злодейский Дом, только наш!