Содержание
«Круэлла Девиль» (Cruella De Vil) – песня из мультфильма «101 далматинец» 1961 года.
| Появления | 101 далматинец
101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне |
| Исполнитель | Роджер Деарли |
101 далматинец
Через некоторое время после свадьбы и переезда Роджер пытался написать новую песню, но пока у него получилась только мелодия. Услышав, что к Аните приехала её бывшая одноклассница Круэлла Девиль, Роджер тут же понял, что это имя идеально подходит для его песни.
Песня про Круэллу Девиль стала настоящим хитом и принесла Роджеру и Аните кучу денег.
101 далматинец 2
Отрывок песни звучит по радио, когда Круэлла сидит в своей машине. Она тут же в ярости разбивает магнитолу кулаком.
Оригинальный текст
Cruella De Vil, Cruella De Vil –
If she doesn’t scare you, no evil thing will!
To see her is to take a sudden chill!
Cruella, Cruella…
She’s like a spider waiting for the kill,
Look out for Cruella De Vil!
At first you think Cruella is a devil,
But after time has worn away the shock
You come to realize
You’ve seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock!
This vampire bat, this inhuman beast,
She ought to be locked up and never released,
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella De Vil!
Перевод
Круэлла Девиль! Круэлла Девиль!
Уж лучше бы быть ей за тысячу миль!
Живых существ стирает взглядом в пыль
Круэлла, Круэлла…
И это не ужастик – это быль!
Так бойся Круэллы Девиль!
Сперва считаешь, что Круэлла – дьявол,
Но быстро он проходит, этот шок.
И сразу ты поймёшь,
Что лучше заживёшь,
Коль её посадят под замок!
Летучая мышь, ужасный вампир,
Она оскверняет присутствием мир,
Закинуть бы её за сотни миль –
Круэллу, Круэллу Девиль!
