Собачьи хрустяшки

«Собачьи хрустяшки» (Kanine Krunchies) – песня из мультфильма «101 далматинец» 1961 года.

Появления 101 далматинец

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Исполнитель Певица из рекламы

101 далматинец

Песня про «Собачьи хрустяшки» звучит в их рекламе, которую Лакки смотрит по телевизору.

Оригинальный текст

Kanine Krunchies can’t be beat
They make each meal a special treat
Happy dogs are those who eat
Nutritious Kanine Krunchies!

Kanine Krunchies all contain
Selected meat and wholesome grain
Toy Chihuahua or Great Dane
All love Kanine Krunchies!

So…
Do what all the smart dogs do
And you’ll still make the whole day through
You can be a champion too
If you eat Kanine Krunchies!

Перевод

Не найдёшь нигде, никак
Хрустяшек лучше для собак,
Есть у них особый смак,
У вкусненьких хрустяшек!

Витаминов в них не счесть,
Их можно каждый вечер есть,
И пудели, и бультерьеры
Любят вкус хрустяшек!

Так будь послушным, умным псом:
Неси всегда хрустяшки в дом,
Ты мечтаешь об одном:
О вкусненьких хрустяшках!

Ну давай

«Ну давай» (Try Again) – песня из мультфильма «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 2003 года.

Появления 101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне
Исполнитель Закадровый голос

101 далматинец 2

Эта песня звучит во время двух монтажей, показывающих, как Громобой и Патч пытаются совершить подвиг, а Ларс – создать идеальный шедевр, чтобы произвести впечатление на Круэллу.

Оригинальный текст

There may be days when things don’t go right
And your shoes refuse to dance.
To make the winds of fortune blow right,
You might need a second chance!

So if you get one try, and that don’t fly,
Stop and count to ten,
And if at first you don’t succeed, try again!

Beginners luck is over rated:
Once you blink, it’s come and gone,
The only way to cultivate it
Is to keep on keepin’ on!

So before you brag, “It’s in the bag”,
Double check and then
If at first you don’t succeed, yeah, try again

So if you try that climb one more time
You might hit the top!

Now if you find your bat at zero
And the legends you are not,
You can still wind up a hero
If you give it one more shot!
If you don’t give in, you’re gonna win,
The only question’s when,
So if at first you don’t succeed, try again!

Перевод

Когда фортуна подкачала,
Не впадай в глубокий транс:
Попробуй всё начать сначала,
Дай себе ты новый шанс!
Пройди всё тот же путь,
Ты сильным будь
И не унывай,
Ты можешь всё начать с нуля – ну давай!

Не жди особого везенья,
Счастье может обмануть,
Имей упорство и терпенье
И пройди всё тот же путь!
Да, ты не унывай,
Снова всё начни с нуля – ну давай!

Ещё окажется, быть может,
Что ты всё-таки герой,
И пусть тебе всегда поможет
В этом нрав упорный твой,
Продолжай идти,
И на пути
Ты свой отыщешь рай,
И снова всё начни с нуля – ну давай!

Круэлла Девиль (песня)

«Круэлла Девиль» (Cruella De Vil) – песня из мультфильма «101 далматинец» 1961 года.

Круэлла Девиль (песня)

Появления 101 далматинец

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Исполнитель Роджер Деарли

101 далматинец

Через некоторое время после свадьбы и переезда Роджер пытался написать новую песню, но пока у него получилась только мелодия. Услышав, что к Аните приехала её бывшая одноклассница Круэлла Девиль, Роджер тут же понял, что это имя идеально подходит для его песни.

Песня про Круэллу Девиль стала настоящим хитом и принесла Роджеру и Аните кучу денег.

101 далматинец 2

Отрывок песни звучит по радио, когда Круэлла сидит в своей машине. Она тут же в ярости разбивает магнитолу кулаком.

Оригинальный текст

Cruella De Vil, Cruella De Vil –
If she doesn’t scare you, no evil thing will!
To see her is to take a sudden chill!
Cruella, Cruella…
She’s like a spider waiting for the kill,
Look out for Cruella De Vil!

At first you think Cruella is a devil,
But after time has worn away the shock
You come to realize
You’ve seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock!

This vampire bat, this inhuman beast,
She ought to be locked up and never released,
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella De Vil!

Перевод

Круэлла Девиль! Круэлла Девиль!
Уж лучше бы быть ей за тысячу миль!
Живых существ стирает взглядом в пыль
Круэлла, Круэлла…
И это не ужастик – это быль!
Так бойся Круэллы Девиль!

Сперва считаешь, что Круэлла – дьявол,
Но быстро он проходит, этот шок.
И сразу ты поймёшь,
Что лучше заживёшь,
Коль её посадят под замок!

Летучая мышь, ужасный вампир,
Она оскверняет присутствием мир,
Закинуть бы её за сотни миль –
Круэллу, Круэллу Девиль!

Дача собачья

«Дача собачья» (Dalmatian Plantation) – финальная песня мультфильма «101 далматинец» 1961 года.

Дача собачья

Появления 101 далматинец

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Исполнители  Роджер и Анита Деарли

101 дамлатинец

Когда Роджер и Анита отмечали Рождество, Понго и остальные неожиданно вернулись, причём щенков стало гораздо больше. Пересчитав далматинцев (их оказалось 101), Роджер и Анита решили их всех оставить, но переехать в дом побольше, за городом. Тут Роджеру пришла в голову новая песня, и он тут же принялся её исполнять. Далматинцам музыка понравилась, и они принялись так радостно под неё гавкать, что перебудили всех соседей.

101 далматинец 2

Во время песни I See Spots, которую придумывает и тут же начинает исполнять Роджер, Анита вставляет несколько строк из Dalmatian Plantation.

Оригинальный текст

We’ll have a Dalmatian Plantation
Where our population can roam
If this new location
Our whole aggregation
Will love our plantation home
Dalmatian Plantation home!

Перевод

Устроим мы дачу собачью,
Где зелень и травка кругом,
В чудеснейшем месте,
Где ждёт нас всех вместе
Уютный собачий дом!

Вижу пятна

«Вижу пятна» (I See Spots) – стартовая песня мультфильма «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 2003 года.

Вижу пятна

Появления 101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне
Исполнители Роджер и Анита Деарли

101 далматинец 2

Когда Роджер и Анита готовились к переезду, Роджер собирал свои вещи и видел щенков везде, куда бы ни посмотрел. От многочисленных пятен у него рябило в глазах, и тут он неожиданно сочинил про это песню.

Оригинальный текст

Spots, I’m seeing spots,
Everywhere I’m seeing lots
Of those tiny little dots,
Yes, it’s true!

They’re on the beds and the cots,
In the pans and the pots,
And they’ve left little spots in the loo!

I see spots on the walls,
In the rooms, in the halls,
On the floors in the drawers,
Yes, I do!

And every morning when I rise,
And I open up my eyes,
I am taken by surprise
‘Cause instead of seeing skies
I see lots of little spots!

Spots, spots, spots!
Everywhere on the beds and the cots,
On the walls,
In the rooms and the halls!

Перевод

Роджер:
Пятна: два, три, пять –
Любят прыгать и играть,
Всех, пожалуй, сосчитать не дано!
Всё в мелких пятнах: кровать,
И в кастрюле опять
Вместо супа найдёшь ты пятно!

Вижу пятна в углу,
На стене, на полу,
Можно их под столом отыскать!
И каждый день в рассветный час
Утро снова будит нас,
Открываю сонный глаз –
Снова пятна, вот те раз!
Их опять
Не сосчитать!

Анита:
У нас будет дача собачья,
Давно мы мечтали о том,
Настал этот час,
И теперь и у нас
Будет дачный собачий дом!

Джок

Джок Хитер Лэд О’Гленкерн – персонаж мультфильма «Леди и Бродяга» 1955 года.

Джок

Появления Леди и Бродяга

101 далматинец

Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Гуфи и его команда

Мышиный Дом

Вид Шотландский терьер
Род занятий Домашний пёс
Цель Научить Леди всему, что он знает
Союзники Леди, Бродяга, Верный, Шалун, Аннет, Коллет и Даниель, Джим Дир, миссис Дарлинг, Ангел, Лакки, Ролли, Кнопка, Плуто
Враги Собачник, Бастер, Круэлла Девиль, Чёрный Пит
Способности Острые зубы
Судьба Спас Бродягу от собачника
Цитата «Меня зовут Джок… но для тебя я Хитер Лэд О’Гленкерн!»

Леди и Бродяга

Однажды, когда Джок закапывал кость у себя во дворе, в гости пришла соседская собака Леди. Джок испугался, что она найдёт его заначку, но она всего лишь хотела похвастаться своим новым ошейником с жетоном. Джок предложил показать обновку Верному, который тоже жил неподалёку. Оказалось, что Верный спит, и, пока он спал, Джок рассказал Леди, что у Верного совсем нет нюха.

Через некоторое время Леди пришла с плохими новостями: хозяева перестали обращать на неё внимание. Джок и Верный, которые были старше Леди и знали людей лучше, чем она, объяснили, что у миссис Дарлинг будет ребёнок. К разговору попытался присоединиться бездомный пёс по имени Бродяга, который проходил мимо, но Джок и Верный прогнали его.

Вскоре после того, как Леди вернулась домой из собачьего приюта, вновь пришёл Бродяга, который хотел перед ней извиниться. Джок хотел напасть на Бродягу, но Леди заявила, что сама с ним поговорит. После того, как Бродяга убил крысу, пробравшуюся в дом, Джок и Верный пришли к выводу, что он не такой уж плохой пёс, и помогли спасти его от собачника.

101 далматинец

Джок был одним из первых псов, которые услышали от Дэнни новость о похищении 15 щенков-далматинцев по Вечернему Лаю. Используя водосточную трубу как рупор, Джок передал новость афганской борзой Присси.

Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна

Джок и Верный по-прежнему жили по соседству с Леди и Бродягой и оставались близкими друзьями их семьи. Когда Аннет, Коллет и Даниель рассказали им, что Шалун сбежал из дома, Джок и Верный были среди тех, кто отправился на поиски.

Оливер и компания

Джок, Верный и Пег появляются во время песни Доджера Why Should I Worry.

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Джок был одним из псов, которые пытались пройти кастинг на роль нового помощника Громобоя.

101 далматинец: сериал

Джок – важный персонаж эпизода «Дом там, где лаешь». Он был в лодке со своим хозяином, когда Лакки, Ролли и Кнопка попросили их подвезти. Сначала Джок отказался, но потом понял, что это и есть те три щенка-далматинца, о пропаже которых он слышал по Вечернему Лаю, и с радостью разрешил им сесть в лодку (к счастью, его хозяин в этот момент спал).

Позже, когда щенки удирали от Круэллы, Джок снова им помог: он передал на Вишнёвую Ферму просьбу заблокировать дорогу, чтобы Круэлла не смогла проехать.

Гуфи и его команда

Джок появлялся в эпизодах «Негуфируемые» и «Знатоки Хэллоуина».

Мышиный Дом

Хотя Джок появлялся в Мышином Доме несколько раз, самую заметную роль он сыграл в эпизоде «Плуто всех спасает». Он был членом собачьего хора, исполнявшего песню Everybody Wants to Be a Woof, а потом помог Плуто прогнать из клуба Чёрного Пита, замаскированного под Белоснежку.

Хорас и Джаспер

Хорас и Джаспер – персонажи мультфильма «101 далматинец» 1961 года.

джаспер и хорас

Появления 101 далматинец

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Чокнутый

101 далматинец (сериал)

Мышиный Дом

Вид Люди
Род занятий Преступники
Цель Заработать денег
Семья Родители – имена неизвестны
Союзники Круэлла Девиль
Враги Няня, 101 далматинец, Полковник, Сержант Тиббс, Капитан, Громобой
Способности Эффективно работают в команде
Судьба Открыли магазин одежды
Цитата «Джаспер, я тут подумал…» (Хорас)

«Хорас, я тебе сколько раз говорил – не надо думать! Думать буду я!» (Джаспер)

Джаспер

Джаспер – фактический лидер и мозг команды. Он высокий, худой и много пьёт. Любит играть в дартс и смотреть телевизор. Во втором мультфильме говорится, что родители никогда его не любили.

Джаспер агрессивнее, чем Хорас. Он может какое-то время сохранять спокойствие, но когда его что-то злит, начинает грубить и применять силу. Иногда он дерзит даже Круэлле, хотя потом он и Хорас об этом жалеют.

Хорас

Хорас низенький и толстый. Он много ест (особенно любит сэндвичи и кексы). В целом он тупее Джаспера, хотя у него очень хорошая интуиция; он несколько раз оказывается прав несмотря на то, что Джаспер запрещал ему думать. Перед тем, как сделать что-то незаконное, Хорас часто нервничает и говорит, что ему это не нравится.

Хорас не так жесток, как Джаспер, и пытается избежать ненужных конфликтов.

Появления

101 далматинец

Однажды вечером, когда в доме были только няня и щенки, в дом явились Хорас и Джаспер, которые сказали, что они из газовой… то есть электрической компании. Няня им не поверила, и им пришлось действовать грубой силой. Джаспер загнал её на чердак и удерживал, а Хорас украл щенков. Похищение было совершено по заказу Круэллы Девиль. Хорас и Джаспер позвонили ей и потребовали оплаты, но Круэлла заявила, что они не получат ничего, пока не закончат работу.

Хорас и Джаспер сидели в старом особняке, где держали щенков, и расслаблялись. Пришла Круэлла и потребовала немедленно «завершить работу», то есть убить щенков и снять с них шкуры. Однако после того, как Круэлла ушла, щенкам удалось сбежать с помощью Сержанта Тиббса.

Хорас и Джаспер искали щенков по всему особняку и наконец загнали их в угол, однако щенков спасли пришедшие им на помощь Понго и Пердита. Комната обвалилась, но Хорасу и Джасперу удалось выжить. Они пошли по следам далматинцев и вышли к ферме, где им дали отпор офицеры Гав-Бригады. Хорас и Джаспер хотели продолжить погоню, но далматинцы ушли от них по замёрзшей реке.

Через несколько дней жулики встретились с Круэллой на дороге. Они попытались отказаться от задания, но Круэлла заставила их работать дальше. Следы вели в город Динсфорд. Там Хорас увидел многочисленных лабрадоров и предположил, что искомые собаки замаскировались. Джаспер назвал его идиотом, потому что «не бывает таких умных собак», но в итоге Хорас оказался прав.

Круэлла погналась за грузовиком на своей машине, а Хорас и Джаспер – на своей. Круэлле почти удалось выбить с дороги грузовик, но погоня закончилась тем, что Хорас и Джаспер, которые тоже пытались протаранить грузовик, врезались в машину Круэллы. Обе машины разбились; Круэлла в очередной раз начала орать на своих помощников, и на этот раз у Джаспера хватило смелости сказать ей «Да заткнись ты». Вскоре после этого всех троих арестовали.

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Хорас и Джаспер сидели в тюрьме и завидовали Круэлле, которую выпустили досрочно. Круэлла заплатила за них залог, когда они вновь ей понадобились.

По её приказу они должны были вновь похитить щенков, чтобы художник Ларс сделал из их шкур холсты. Джаспер замаскировался под женщину, чтобы угнать грузовик с «Собачьими хрустяшками». Добравшись на этом грузовике до Вишнёвой Фермы, где теперь жили далматинцы, Хорас и Джаспер заманили их в машину. Появилась няня и попыталась дать им отпор с помощью сковороды. Драка закончилась тем, что няню загнали в свинарник, связали и спустили в колодец.

Когда Хорас и Джаспер привезли щенков, Ларс отказался их убивать, и Круэлла вернулась к своей старой идее о шубах из далматинцев. Хорас и Джаспер вновь получили задание убить щенков, но те опять сбежали. После бешеной погони по всему городу Круэлла была побеждена, арестована и отправлена в психиатрическую больницу. Когда Хорас и Джаспер признались, что совершили похищение по приказу Круэллы, их отпустили.

Вскоре после этого Хорас и Джаспер решили завязать с преступной жизнью и открыли магазин одежды “H&J Concepts”.

101 далматинец: сериал

В сериале компанию Хораса и Джаспера купила Круэлла, и они вновь стали выполнять за неё грязную работу, например, доставлять записки с требованиями выкупа и искать компромат на Аниту Деарли.

Чокнутый

Хорас и Джаспер появлялись в толпе подозреваемых в эпизоде «Двадцать девятая страница».

Мышиный Дом

Хорас и Джаспер снялись в рекламном ролике Аида в эпизоде «Внезапный Аид». Также они появлялись в эпизоде «Злодейский дом».

Фреклз

Фреклз – персонаж мультфильма «101 далматинец» 1961 года.

Фреклз

Краткая информация

Появления 101 далматинец

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

101 далматинец (сериал)

Мышиный Дом

Вид Далматинец
Род занятий Домашний щенок
Цель Вернуться домой
Семья Понго – отец

Пердита – мать

98 щенков – братья и сёстры

Союзники Роджер, Анита, няня, Капитан, Сержант Тиббс, Полковник
Враги Круэлла Девиль, Хорас и Джаспер
Способности Острые зубы
Судьба В последний момент убежал из-под ног Роджера
Цитата «Всегда хотел испачкаться, как следует!»

Появления

101 далматинец

Фреклз – один из 15 биологических детей Понго и Пердиты. Его так назвали из-за мелких пятен на морде, напоминающих веснушки. В сцене, когда щенки смотрели телевизор, Фреклз сидел у своего отца на голове и всё время спрашивал, что будет дальше.

Как и других щенков, его похитили Хорас и Джаспер по приказу Круэллы Девиль, которая хотела сделать из них шубы. С помощью Сержанта Тиббса и своих родителей щенки сбежали и вернулись домой.

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Вскоре после переезда на ферму Фреклз начал гоняться за лягушкой и в результате упал в воду. Когда Анита развешивала бельё, Фреклз пытался ей помочь.

Вскоре щенков опять похитили Хорас и Джаспер; Фреклз попал в одну клетку с Лакки и Пенни. Его, как и других щенков, спас Патч.

101 далматинец: сериал

Фреклз появился в эпизоде «Ты сказал, что у тебя день рождения». Когда Роджер грузил в автобус свои старые вещи, Фреклз поспешно убежал, чтобы на него не наступили.

Мышиный Дом

Фреклза можно узнать в толпе щенков по большому количеству пятен на морде.

Скотти

Скотти – персонаж мультфильма «101 далматинец» 1961 года.

Скотти

 

Краткая информация

Появления 101 далматинец

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Вид Терьер
Род занятий Сторожевой пёс
Цель Передать новость о похищении щенков
Союзники Дэнни
Враги Круэлла Девиль
Способности Быстро бегает, громко лает
Судьба Упал со столба
Цитата «Хорошо! Тогда я объявляю тревогу!!!»

Появления

101 далматинец

Однажды вечером Скотти услышал Вечерний Лай и спросил у Дэнни, кто это. Дэнни ответил, что это Понго сообщает о похищении 15 щенков-далматинцев. Скотти и Дэнни удалось передать сообщение другим собакам, и оно дошло до Таузера.

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Скотти вновь появился во время Вечернего Лая. Он первым услышал лай похищенных 98 щенков и передал новость.

Ролли

Ролли – персонаж мультфильма «101 далматинец» 1961 года.

101 далматинец ролли

Появления 101 далматинец

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

101 далматинец (сериал)

Мышиный Дом

Вид Далматинец
Род занятий Домашний щенок
Цель Не остаться голодным
Семья Понго – отец

Пердита – мать

98 щенков – братья и сёстры

Союзники Патч, Кнопка, Лакки, Квока, Роджер, Анита, няня, Полковник, Сержант Тиббс, Лейтенант Паг
Враги Круэлла Девиль, Хорас и Джаспер, Чёрный Пит
Способности Острый нюх
Судьба Переехал со своей семьёй на ферму
Цитата «Мам, я есть хочу!»

Характер

Ролли отличается зверским аппетитом. Он предан своей семье, но после семьи приоритетом номер два в его жизни является еда. Ролли может проголодаться даже после того, как только что поел, и то и дело рискует жизнью ради хорошей еды.

Появления

101 далматинец

Ролли – один из 15 биологических детей Понго и Пердиты. Он – самый толстый и прожорливый из всех щенков и чаще других жалуется на голод. Когда далматинцы пытались замаскироваться под лабрадоров с помощью сажи, Ролли был покрыт ею только наполовину, и Понго со словами «Нет, сынок, ты ещё не весь грязный!» отправил его обратно.

Когда семья вернулась домой, Ролли в очередной раз проголодался.

101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

Ролли без проблем привык к жизни в большой семье. Его аппетит никуда не делся: в начале мультфильма он пытался съесть двойную порцию корма.

Когда Ролли и его братья попали в плен к Круэлле, а Патч пытался их спасти, Ролли стал его помощником. Они сбежали от Круэллы на трамвае, но Ролли выскользнул, и Круэлла схватила его; впрочем, Патч быстро придумал, как спасти своего брата.

101 далматинец: сериал

В сериале Ролли – один из главных героев. Как и раньше, одним из главных его недостатков является неуёмный аппетит, из-за которого у него и других щенков часто возникают проблемы. Однако у Ролли самый лучший нюх среди щенков, что однажды спасло их от массового отравления бракованным кормом.

Ролли предан семье и друзьям, но обижается, когда его называют толстым. Он часто сомневается, когда дело доходит до опасных приключений, и предпочитает не выходить из своей зоны комфорта.

Мышиный Дом

Из-за комплекции Ролли его всегда легко заметить среди других щенков. В эпизоде «Плуто всех спасает» Патч и Ролли были в собачьем хоре, исполнявшем песню Everybody Wants to Be a Woof. Позже в том же эпизоде Ролли возглавил толпу щенков, которые гнались за Питом, замаскированным под Белоснежку.