Содержание
«Ну давай» (Try Again) – песня из мультфильма «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 2003 года.
| Появления | 101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне |
| Исполнитель | Закадровый голос |
101 далматинец 2
Эта песня звучит во время двух монтажей, показывающих, как Громобой и Патч пытаются совершить подвиг, а Ларс – создать идеальный шедевр, чтобы произвести впечатление на Круэллу.
Оригинальный текст
There may be days when things don’t go right
And your shoes refuse to dance.
To make the winds of fortune blow right,
You might need a second chance!
So if you get one try, and that don’t fly,
Stop and count to ten,
And if at first you don’t succeed, try again!
Beginners luck is over rated:
Once you blink, it’s come and gone,
The only way to cultivate it
Is to keep on keepin’ on!
So before you brag, “It’s in the bag”,
Double check and then
If at first you don’t succeed, yeah, try again
So if you try that climb one more time
You might hit the top!
Now if you find your bat at zero
And the legends you are not,
You can still wind up a hero
If you give it one more shot!
If you don’t give in, you’re gonna win,
The only question’s when,
So if at first you don’t succeed, try again!
Перевод
Когда фортуна подкачала,
Не впадай в глубокий транс:
Попробуй всё начать сначала,
Дай себе ты новый шанс!
Пройди всё тот же путь,
Ты сильным будь
И не унывай,
Ты можешь всё начать с нуля – ну давай!
Не жди особого везенья,
Счастье может обмануть,
Имей упорство и терпенье
И пройди всё тот же путь!
Да, ты не унывай,
Снова всё начни с нуля – ну давай!
Ещё окажется, быть может,
Что ты всё-таки герой,
И пусть тебе всегда поможет
В этом нрав упорный твой,
Продолжай идти,
И на пути
Ты свой отыщешь рай,
И снова всё начни с нуля – ну давай!
