Мой мир

«Мой мир» (My Town) – песня из эпизода «Геркулес и река Стикс».

Появления Геркулес (сериал)
Исполнители Аид, музы

Геркулес и река Стикс

Песня звучит после того, как Аид убеждает Посейдона перенаправить реку Стикс, чтобы затопить Афины.

Оригинальный текст

Muses: Old Flametop is honin’
A plan, for re-zonin’
And takin’ his show on the road
Just look at him gloating
While busily boating
That ego must be quite a load!!!!

Hades: C’mon Ladies!! Sing Along with Hades!!!
Let me- show you-girls around in….My Town!!!
Muses: New Hades!!!!
Hades: Sure beats living …underground in… My Town!!
Muses: Whoa Whoa Whoa!!!!
Hades: I got a penthouse on Spark Avenue
I’d like you to see
Museums and parks
And works of art
Are, hey, dedicated to Me!

We’ll shop and Doom and Gloomingdale’s in….. My Town
We’ll dine tonight in toga and tails in ……yeah -My Town
I’m the host
Who loves to toast-
Another job well done-
In my town!

Muses: In his town
Hades: I’m number one.
Thailia: Not in my book, you ain’t!
Hades: Hey!! I’m Honored!! I’m Mayor!!!! I’m Chief of Police in…
Muses: His town
Hades: The hottest spot in all of Greece has a home, moi town
The Parthenon, that crowning jewel,
Could use my flair for urban renewal-

Muses: What !!?!?

Hades: I’m just kidding I wouldn’t change a thing. I’m serious…NOT!!!!!

Muses: His town

Hades: Yeah! In my town!

Перевод

Музы: А кто тут хлопочет?
Наверно, он хочет
Владений вершить передел!
В пути так сияет,
Волну рассекает,
Задумал он тысячу дел!

Аид: Вы увидите со мною
Мой мир!
Он раскинут под землёю –
Мой мир!
Моя-то хата на Склеп-Авеню,
Глядите кругом:
Все виды искусств с восторгом кричат
Обо мне, дорогом!

Предложит тьму надгробий модных
Мой мир!
И спец-едой насытит голодных
Мой мир!

Да и мне жаркого тут
Поджарить бы не грех,
Ведь тут я
Покруче всех!
Талия: Лично для меня – нет!

Аид: Я – главный, я – вечный мэр
В городе…
Музы: Для всех!
Аид: Не зря его зовут тем светом –
Мой мир!
Вот Парфенон – старину люблю,
Руины я слегка подновлю…
Каллиопа: Что???
Аид: Шучу, ничего не изменю. Серьёзно? Ха!

Мой мир!
Да, он мой мир!
Вы в восторге, верно?
Музы: Для всех!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *