Содержание
«Любимому мной» (The Man That I Love) – песня из эпизода «Геркулес и выпускной альбом».
| Появления | Геркулес (сериал) |
| Исполнитель | Мегара |
Геркулес и выпускной альбом
В этой песне (в самом конце эпизода) Мегара объясняет Геркулесу, что ему не нужно стыдиться своей юности, потому что школьные годы сделали его таким, какой он сейчас – и таким, каким она его полюбила.
Оригинальный текст
You were awkward in high school;
a little unsure.
Had a case of the clumsies
that needed a cure.
But the most precious gems,
have their roots in the rough,
Just like my hero,
the man that I love.
Made a number of blunders,
but haven’t we all?
Still you always worked wonders,
with your back to the wall.
Though I’m duly impressed,
with this fisticufff stuff,
it’s just a small part of,
the man that I love.
There’s been hits,
a few misses,
one or two in-betweens.
A couple of kisses
and some devilish threats.
You fought monstorous battles,
made some narrow escapes,
but I’m much more in awe,
of your character traits.
‘Cause you’re gentle and kind,
and you never give up.
This is what makes you,
the man that I love!
I thank Zeus for this gift,
from Olympus above.
My number one hero,
The man that I love.
Перевод
Ты пришёл в нашу школу,
Неловок ты был
И не раз ошибался
И насмешки сносил,
Но изъянов не счесть,
Много их под луной –
И у мужчины,
Любимого мной!
Ты набил много шишек –
Хватило б на всех,
Но в итоге обычно
Вновь тебя ждал успех,
Силу знали твою,
Только имидж такой
Не важен для парня,
Любимого мной!
Ты, удары получая,
Увернуться умел,
Всегда был силён ты,
И отважен, и смел!
Ты влезал на заборы
И с обрывов сигал,
Был крутой, словно горы,
И врагов побеждал,
Но не этим ты мой
Растревожил покой.
Слава мужчине,
Любимому мной!
Славлю я небеса
За подарок такой –
Мужчину-героя,
Любимого мной!
