Мужчина мечты

«Мужчина мечты» (One Good Man) – песня из эпизода «Геркулес и песня Цирцеи».

Появления Геркулес (сериал)
Исполнитель Цирцея

Геркулес и песня Цирцеи

С помощью этой песни Цирцея, которая ищет себе нового парня, очаровывает Геркулеса, Адониса и Икара.

Оригинальный текст

I’ve been so lonely lately
Feelin’ down and so low
Bored stiff with how I’m living
My love life’s movin’ too slow

But two strong hands can hold me
and bring me up to speed
One good man
is all that I need!

So come a little closer
There’s no need be shy
Just show me what you’re made of
You might be my kind of guy!

Someone whose squeeze could please me
Could apply a tittle “TLC”
One good man
is all that I need!

The smoothest
The smartest
The best of broodin’ artists
The handsomest hero hunk
The moment I choose,
The rest of you lose
Now show me a little spunk, chump!

My search could end with ten boyfriends,
but I don’t go for greed
Somebody be my miracle man
That’s all that I need!

Перевод

Давно уже мне жестоко
Сердце гложет тоска!
Я очень одинока,
Печаль моя велика!

Но где рука, что сможет
Развеять сон темноты?
Где же ты,
Мужчина мечты?

Неясное виденье
Я ищу много дней,
Душа полна смятенья,
Я жду тебя всё сильней!

Я верю, что придёшь ты
Из нежности и доброты –
Где же ты,
Мужчина мечты?

Устала взывать я,
Раскрой же мне объятья,
Возникнув из звёзд и из снов!
Так будь же со мной,
Мой славный герой,
Давно ты к любви готов!

Жду не напрасно,
Я вижу ясно,
Что надежды не пусты!
Слова просты:
Ну где же ты,
Мужчина мечты?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *