Содержание
«На тебя подростки плюют» (Screaming Grecian Teenage Blues) – песня из эпизода «Геркулес и визит Зевса».
| Появления | Геркулес (сериал) |
| Исполнители | Музы |
Геркулес и визит Зевса
Песня рассказывает о трудной жизни Зевса, который на время отказался от божественных сил и превратился в обычного школьника.
Оригинальный текст
There’s repercussions from the choice you chose!
Gotta watch yer back and stay on your toes
You shoulda listened to your young son’s woes
Now you know what every teenager knows!!
It’s hard as Hades honey,
When ya can’t use the power of Zeus!!
You’ve got the Screamin’ Grecian Teenage
Awkward-in-Between-Age Blues!!!
You’re used to doing anything you please
But as a mortal yer no Big Cheese!
Here one earth yer just another target to tease
Ya havin’ second thoughts now that yer feelin’ the squeeze!!!
You don’t need the Oracle of Delphi to give you the news
You’ve got the Screamin’ Grecian Teenage
What-The-Heck’s-It-Mean-Age
Awkward In-Between-Age Blues!!!
Перевод
Любой поступок принесёт плоды,
Но часто нам рукой подать до беды, да!
И ты теперь стоишь, как идиот,
На тебя любой подросток плюёт!
Но ты оставил в небе всю
Волшебную силу свою!
Ты на земные встал подмостки,
Да, в тебя подростки
Плюют!
На земле тебя никто не ждал,
Ты никого тут не напугал,
Глупо? Думай сам, зачем сюда прилетал,
Зачем тебе, крутому богу, этот скандал?
Не смог вниз, на землю, взять с собою
Ты силу свою!
Пусть это возраст переходный,
Дразнят как угодно,
На тебя свободно
Плюют!
