Содержание
«Наш король» (Can-Do King) – песня из эпизода «Геркулес и царь Фессалии».
| Появления | Геркулес (сериал) |
| Исполнители | Народ Фессалии, музы |
Геркулес и царь Фессалии
Под эту песню Геркулес, ставший царём Фессалии, вынужден лично убирать городской мусор из-за забастовки мусорщиков, а потом – спасать фермеров от засухи.
Оригинальный текст
Citizens: This trash is truly trouble
It’s stinkin’ up our streets
This sloppy glop inside my shop
We’ve all got smelly feet.
Muses: But there’s no need to worry;
King Herc is at the helm.
The finest royal highness
Who has ever ruled the realm.
He’s the can-do king,
There’s nothing he can’t fix.
He’s taking care of business
And checking off his list.
He’s the can-do king
A leader with a plan.
To make this place called Thessaly the best
In all the land.
Citizens: My olive trees are thirsty.
Our crops are falling down.
A big ol’ rollin’ boulder is about to squish the town.
Muses: But that’s no cause for panic,
Just call the man in charge.
He’ll right the wrongs before too long
And we’ll all be living large.
He’s the can-do king,
There’s nothing he can’t fix.
He’s taking care of business
And checking off his list.
He’s the can-do king
A leader with a plan.
To make this place called Thessaly the best
In all the land.
He’s a can-do king (a can-do king).
Перевод
Народ:
У нас повсюду мусор,
И вонь везде стоит,
И пыль кругом, и грязь кругом,
И очень всё дымит!
Музы:
Сомненья неуместны:
Король – наш рулевой,
Он лучше всех, кто правил
Нашей собственной страной!
Он ведь наш король,
Он справится со всем!
В делах с утра до ночи
Не ест, не спит совсем!
Он ведь наш король,
И мысль ему пришла:
Чтоб лучше всех Фессалия
Во всей стране была!
Народ:
Мои оливы сохнут,
И падают плоды,
У нас есть горы мусора
И нет почти воды!
Музы:
Сомненья неуместны:
Он даст нам всем урок,
Ведь он умён и так силён,
Он всё отладит в срок!
Он ведь наш король,
Он справится со всем!
В делах с утра до ночи
Не ест, не спит совсем!
Он ведь наш король,
И мысль ему пришла:
Чтоб лучше всех Фессалия
Во всей стране была!
