Оглавление
«Кому страшен серый волк?» (Big Bad Wolf Daddy) – песня из эпизода «Большой Злой Волк в доме».
| Появления | Мышиный Дом |
| Исполнители | Большой Злой Волк, три поросёнка, Клодетта, Лоретта и Полетта |
Оригинальный текст
Big Bad Wolf Daddy: Who’s afraid of the Big Bad Wolf?
The Big Bad Wolf?
The Big Bad Wolf?
Who’s afraid of The Big Bad Wolf?
Certainly not I!
Who’s afraid of The Big Bad Wolf?
I ain’t afraid of no Big Bad Wolf.
Slap that bass!
Beat that drum!
Three Little Pigs and Big Bad Wolf Daddy: Ready or not folks, here I come!
The Bimbettes: He’s huffin’
He’s puffin’
Wolf Daddy gonna blow you away!
He’s huffin’
Ain’t bluffin’
Wolf Daddy’s gonna play!
Big Bad Wolf Daddy: Who’s afraid?
Three Little Pigs: We’re not afraid.
Big Bad Wolf Daddy: Are you afraid?
The Bimbettes: Oh no! Oh no!
Big Bad Wolf Daddy: I’m big and mean!
Three Little Pigs: Not what we’ve seen!
All: We ain’t afraid of no wolf.
The Bimbettes: He’s huffin’
He’s puffin’
Wolf Daddy gonna blow you away!
He’s huffin’
Ain’t bluffin’
Wolf Daddy get ready to play!
The Bimbettes: He’s huffin’
He’s puffin’
Wolf Daddy gonna blow you away!
He’s huffin’
Ain’t bluffin’
Wolf Daddy get ready to play!
Give a cheer or star or score!
Big Bad Wolf Daddy: You won’t look out when I blow my horn.
The Bimbettes: Big Bad Wolf let’s hear you playyyyyy.
Big! Bad! Wolf! Dad! Dy!
Gonna blow you awwwwaaayyyy!
Перевод
Волк: Кому страшен серый волк,
Большущий волк и злющий волк?
Кому страшен серый волк?
Только лишь не мне!
Кому страшен ужасный волк?
Мне не страшен ужасный волк!
Барабан – бом-бом-бом!
Кто не скрылся, тому облом!
Три красотки: Он дунет, так дунет –
И ждёт вас полный улёт!
Держитесь покрепче,
Не то вас с ног собьёт!
Волк: Страшно вам?
Три поросёнка: Не страшно нам!
Волк: Боитесь вы?
Три красотки: О нет, о нет!
Волк: Я всех вас съем!
Три поросёнка: Не страшно всем!
Гости*: Да, не страшно совсем!
Три красотки: Он дунет, так дунет –
И ждёт вас полный улёт!
Держитесь покрепче,
Не то вас с ног собьёт!
Он дунет, так дунет –
И ждёт вас полный улёт!
Держитесь покрепче,
Не то вас с ног собьёт!
Двигайтесь, вас не оставит он!
Волк: Я дую, как разъярённый слон!
Три красотки: Он трубу к губам прижмёт,
И ждёт нас с вами
Сразу полный улёт!
* Безумный Шляпник, Алиса, Тимон, Пумба, Аладдин, Джинн, Джимини, Флаундер.
