Кто я теперь?

«Кто я теперь?» (I Don’t Have a Name) – песня из эпизода «Полоски».

Появления Новые приключения Винни-Пуха
Исполнитель Тигра

Полоски

После того, как Тигра лишился полосок, он подумал, что он теперь не Тигра, а кто-то другой. У него не получилось стать ни кроликом, ни медведем, ни новогодней ёлкой, и он спел эту грустную песню, когда ему казалось, что он теперь – пустое место.

Оригинальный текст

What is a guy
When he’s a nothin’?
I’m nothin’ but stuffin’
Ain’t even got a name

I know I’ve changed
On the outside
But on the inside
I feel the same
Maybe someday
I’ll know who I am
But for right now… (sniffs)
Somehow…
(spoken) I don’t have a name.

Перевод

Кто ты такой,
Если ты никто?
Пустой звук,
Даже имени нет…

Где вы, былые полоски?
Смылись со шкуры моей!
Только душою
Я Тигра, а внешне –
О боже… кто я теперь?

Кто я теперь?