Содержание
«Царь зверей» (King of the Beasties) – песня из одноимённого эпизода «Новых приключений Винни-Пуха».
Появления | Новые приключения Винни-Пуха |
Исполнитель | Тигра |
Царь зверей
Тигра, объявивший себя царём зверей, поёт эту песню, когда приказывает перекрасить Стоакровый Лес в Тигриный Лес.
Оригинальный текст
There’s nothing quite like royalty
To make a place respectable
And now, that I’m your majesty
We’ll all be more, uh, majestical!
When I walk in, just think of me
As your humble servant
I know you wanna all bow down
It’s okay, I deserve it
Orange striped with black, oh, my!
It’s perfectly sublime
And even when I’m not around
I’ll be here all the time
Everything’s splendiferous
Life is so magniferous (yawns)
The smartest thing
You ever did is making
Me your king
Перевод
И плакать, и печалиться
Отныне запрещается:
Тигриное Величество
За ваш покой ручается!
В тени, в делах и в облаках
Кричите «Да» скорей:
Идёт ваш преданный слуга,
Ваш верный царь зверей!
В оранжевый и чёрный цвет
Одет я неспроста,
Я перекрашу целый свет
В любимые цвета!
Я миленький, и славненький,
И самый-самый главненький!
И выбор сделан правильный –
Я царь зверей навек!