Содержание
«Частный сыщик всё отыщет» (Tigger the Private Ear is Here) – песня из эпизода «Сказка о хвосте Иа».
Появления | Новые приключения Винни-Пуха |
Исполнитель | Тигра |
Сказка о хвосте Иа
В этой песне Тигра, идущий по следу пропавшего хвоста, рекламирует свои услуги в качестве частного детектора.
Оригинальный текст
When the going gets tough and the tough start a-groaning
‘Cause things get lost or bent or stolen,
never fear. Tigger the Private Ear is here.
When you can’t see the woods ’cause there’s too many trees
And you can’t find a needle ’cause the hay makes you sneeze,
never fear. Tigger the Private Ear is here.
When feetprints need following and clues can be found
When gumshoes are pussyfooting all over town,
never fear. Tigger the Private Ear is here.
Handcuffing and snooping and chasing down pests
Whatever the case, it’s what tiggers do best.
Never fear. Tigger the Private Ear is here.
Перевод
Если плохи дела,
Поправимы едва,
Если всё потерял
Или что-то украли –
Не беда!
Частный сыщик всё отыщет!
Если ты не нашёл
За деревьями леса
И иголка в стогу
Совершенно исчезла –
Не беда!
Тигра-сыщик всё отыщет!
Если чьи-то следы
Ты искал безуспешно,
Но устал их искать
И пропала надежда –
Не беда!
Тигра, частный сыщик, всё вам отыщет!
Защёлкнуть наручник и выявить след
Отличнее Тигры охотников нет!
Не беда,
Тигра всё найдёт, как всегда!
Да-да!