Звезда зажглась

«Звезда зажглась» (A Star Is Born) – финальная песня мультфильма «Геркулес» 1997 года.

Появления Геркулес
Исполнители Музы

Геркулес

Песня звучит в самом конце мультфильма, после того, как Геркулес отказывается жить на Олимпе и остаётся с Мегарой.

Оригинальный текст

Gonna shout it from the mountaintops
A star is born
It’s a time for pulling out the stops
A star is born
Honey, hit us with a hallelu’
The kid came shining through
Girl, sing the song
Come blow your horn
A star is born

He’s a hero who can please the crowd
A star is born
Come on everybody shout out loud
A star is born
Just remember in the darkest hour
Within your heart’s the power
For making you
A hero too
So don’t lose hope when you’re forlorn
Just keep your eyes upon the skies

Every night a star is
Right in sight a star is
Burning bright a star is born

Like a beacon in the cold dark night
A star is born
Told ya everything would turn out right
A star is born
Just when everything was all at sea
The boy made history
The bottom line
He sure can shine
His rising sign is Capricorn
He knew “how to”
He had a clue
Telling you a star is born

He’s a hero who can please the crowd
A star is born
Come on everybody shout out loud
A star is born
Just remember in the darkest hour
Within your heart’s the power
For making you
A hero too
So don’t lose hope when you’re forlorn
Just keep your eyes upon the skies

Every night a star is
Right in sight a star is
Burning bright a star is born

Перевод

Поднимитесь с нами в небеса –
Звезда зажглась!
Вместе с нами ваши голоса –
Звезда зажглась!

Пойте вместе с нами: “Аллилуйя!”
Воздайте всем хвалу!
Трубите в рог!
Над цепью гор
Звезда зажглась!

Да у нас сегодня здесь аншлаг –
Звезда зажглась!
Наш герой на небо сделал шаг –
Звезда зажглась!
Пусть жива в тебе ещё душа,
Ты тоже сделай шаг –
И для тебя звезда зажглась,
Звезде навстречу сделай шаг!

Направь глаза
На небеса,
Каждая звезда
Зажглась своим сияньем,
Помните, звезда зажглась!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *