Да, это история

«Да, это история» (That’s How the Story Goes) – песня из эпизода «Геркулес и возвращение Тифона».

Появления Геркулес (сериал)
Исполнитель Гермес

Геркулес и возвращение Тифона

В этой песне Гермес рассказывает о победе Зевса над Тифоном, в честь которой и возник ежегодный Праздник Поражения Дракона.

Оригинальный текст

When Athens was barely a dot on the map
On the edge of a new frontier
Destiny called on a dapper young cat
With a battle that made his career!

He was buff -he was tuff- he was armed to the teeth!
Kept on fearlessly frying his foes…..
Packin’ plenty of punch in his thunderbolt sheath
Yeah! That’s How the Story Goes!!!!

A terrible titan stepped onto the scene
Tried to carve out a niche of his own
His brutal attackin’ , sent everyone packin’
And Zeus had to face him alone!!!

Smelled like Limburger cheese-{ he was covered with fleas!}
From his rattlesnake knees to his toes
He could topple Olympus with One little sneeze
Yeah!!! That’s How the Story Goes!!!!

Now Zeus didn’t worry……he let loose a flurry
That left Typhon buried and crushed
And so it was written~that titan was smitten
He’d finally “bitten the dust!!!!”

That beast had blown by one god on his own
While striking this masterful pose
And the legend was born….on that fateful morn…….
That’s How The Story Goes……….YEAH!!!
That’s… How… The …Story …Goes!!!!

Перевод

Когда про Афины никто не слыхал,
В стране неизвестной, глухой
Вырос герой, и ему повезло
Стать участником битвы крутой!

Он был смел и силён, и разил он врагов,
Не имея меча и копья,
Гром и молнии кидал,
Всех кругом побеждал,
Да, это история!

Ужасный дракон был грозой этих мест,
С ним сразиться никто не посмел,
Но Зевс не боится
Со зверем сразиться –
Недаром силён он и смел!

Зверя глазки горят,
В шкуре блохи кишат,
Пламя бьёт из него, как струя!
Он бы чихом одним
Мог разрушить Олимп,
Да, это история!

Но Зевс над буяном
Подул ураганом,
И зверь был навек погребён,
Вот так и запишут:
Зверь больше не дышит,
Теперь не напакостит он!

Исполненный сил
Бог его укротил,
Лишив его воли, житья,
Он поверх его в прах
И славен в веках,
Да, это история!
Да, это история!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *