Воды Леты – это яд

«Воды Леты – это яд» (Lethe Water on the Brain) – песня из эпизода «Геркулес и вечеринка в бассейне».

Появления Геркулес (сериал)
Исполнители Музы

Геркулес и вечеринка в бассейне

Песня звучит после того, как Трайвия, бог ненужной информации, узнаёт, что Аид стёр память другим олимпийцам с помощью реки забвения. Из выступления муз ясно, что сами они вечеринку Аида не посещали и не забыли, кто они такие, но о них Геркулес и Трайвия почему-то не вспомнили.

Оригинальный текст

The world’s going crazy
While the gods are out to lunch!
There’s no one in control now
Great Zeus is in a crunch!

The party’s on the rocks now
That Bacchus doesn’t show
Since Demeter’s gone bananas
In the summer we get snow!

Since the gods went swimming
{Their wits went down the drain!}
Why don’t they remember
Lethe Water on the Brain?

Fish ain’t busy bitin’,
‘Cause Poseidon’s all washed up!
And no one feels like fightin’
{now that Ares lost his stuff!}

Athens in chaos
Since Athena’s went astray!
And mighty Zeus is low on juice
So he can’t save the day!

Can Trivia stop Hades?
Before we go insane?
Why don’t they remember
Lethe Water on the Brain

Перевод

Когда гуляют боги –
Весь народ совсем больной
И в Греции великой
Нет власти никакой,

В разгаре вечеринка –
Бахус явится вот-вот,
Если спятила Деметра,
Значит, летом снег пойдёт!

Боги все ныряют,
И каждый плавать рад,
Как они забыли:
Воды Леты – это яд!

И рыбы очумели,
Раз свихнулся Посейдон,
Аресу крышу смыло –
Не вселяет дрожи он!

В столице жуткий хаос –
Афине всё равно,
И даже Зевсу ничего
Исправить не дано!

Кто удержит Аида?
Он рушит всё подряд!
Как они забыли:
Воды Леты – это яд!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *