Содержание
«Титаник Тип и дерзкий Дэш» (Titanic Tip and Daring Dash) – песня из мультфильма «Русалочка 2: Возвращение в море» 2000 года.
| Появления | Русалочка 2: Возвращение в море |
| Исполнители | Тип, Дэш, Мелоди |
Русалочка 2
Тип и Дэш начинают петь эту песню после того, как соглашаются проводить Мелоди до Атлантики. На деле они оказались вовсе не такими храбрыми, как можно подумать из слов песни.
Оригинальный текст
Tip: Taming the tides, swarming the seas
Beware barracudas, drop to your knees
Defending our friends and enemies
As big as a whale
Melody: But with a much smaller tail
Tip: Facing the foe with our fearless flukes
Daring the dastards to put up their dukes
Great globs of gore,
We’ll storm the shore
And seek the unknown
Dash: Then can we go home?
Both: Titanic Tip and Daring Dash
Adventurers slash explorers
Titanic Tip and Daring Dash
Adventurers slash explorers
Our gallant quest to do our best
And smile for our adorers
Melody: We’ll save the day
Dash: And make a splash
Both: Titanic Tip and Daring Dash
Tip: We’ll clobber those crabs with their clammy claws
Dash: We’ll shatter those sharks with their savage jaws
Tip: The battle is fierce
Dash: And mercifully brief
Melody: The conquering heroes return as the kings of the reef
Tip: Dine with the best, dressed with a flair
Climbed every mountain because it’s there
Come on, follow me, we’ll make history
To courage, to us,
Melody: The Trident!
Dash: Or bust!
All: Titanic Tip and Daring Dash
Adventurers slash explorers
Titanic Tip and Daring Dash
Adventurers slash explorers
Tip: We’ll save the day
Dash: And make a splash
Melody: Melody…
Tip: Tip…
Dash: And Daring Dash
All: All for three and three for one
Atlantica, here we come!
Перевод
Тип: Через моря смело плывём,
Больших барракуд непременно найдём,
Честь защитим и актиний спасём
Размером с кита…
Мелоди: Только с меньшим хвостом!
Тип: Встретив врагов, бросим вызов им,
Недругов дерзких мы вмиг разгромим,
Штурмом возьмём и кровь прольём,
Найдём чужака…
Дэш: И домой пойдём!
Тип и Дэш: Титаник Тип и дерзкий Дэш –
Мечтатели и герои,
Титаник Тип и дерзкий Дэш –
Мечтатели и герои,
Мы поискам и подвигам
Сердца свои откроем!
Мелоди: Их скоро ждёт…
Дэш: …большой улов!
Тип и Дэш: Мы недругам дадим отпор!
Тип: Мы краба клешни победим на раз!
Дэш: Зубы акул не пугают нас!
Тип: Бой будет жесток!
Дэш: Ждёт противника крах!
Мелоди: Герои вернутся назад с победой в руках!
Тип: Закатим мы пир, всех нарядим,
Горы любые легко покорим,
Давай же, вперёд, приключение ждёт,
Фортуна решит…
Мелоди: Трезубец…
Дэш: …или кит!
Вместе: Титаник Тип и дерзкий Дэш –
Мечтатели и герои,
Титаник Тип и дерзкий Дэш –
Мечтатели и герои!
Тип: Волна сильна…
Дэш: …а ветер свеж!
Мелоди: Мелоди…
Тип: Тип…
Дэш: …и дерзкий Дэш!
Вместе: Один за трёх, и все втроём –
Атлантика,
Мы идём!
