Трое сбоку – ваших нет

«Трое сбоку – ваших нет» (The Lobster Mobster’s Mob) – песня из эпизода «Урчин».

Появления	Русалочка (сериал)
Исполнители	Омар Кошмар и Козявка

Урчин

Узнав, что у Урчина совсем нет друзей, Омар Кошмар решил схитрить и взять его в свою банду.

Оригинальный текст

Lobster Mobster:
It’s as if a dream
You’d be part of a team
That would make you somebody
So full of esteem

To get all tanked up
Big plans and big schemes
To make you a big fish
Da Shrimp: The creme de la creams
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
Lobster Mobster: You’ll have dough
Da Shrimp: By the gob
Lobster Mobster: You can steal, you can rob
So yous don’t need no job
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
Lobster Mobster:
So what if you ends up inside of the slammer
Yous don’t have to listen to nobody yammer
You’d wear dirty socks and week-old pajamas
Da Shrimp: And the best part of all is you’s uses bad grammars
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
Lobster Mobster: Caviar?
Da Shrimp: Just a glop
Lobster Mobster: Yous can act like a snob
When you live like a slob
Lobster Mobster & Da Shrimp:
In the Lobster Mobster’s Mob
In the Lobster Mobster’s Mob

Перевод

Омар: Ты совсем ничей,
Как замок без ключей,
А когда мы с тобой –
Ты смелей и ловчей!

С такими, как мы, ты
Храбрей и мудрей,
Ты крупная рыба…
Вместе: …И гордость морей!

Трое сбоку – ваших нет!
Омар: Вот ответ…
Вместе: …На семь бед!
Омар: Наворуешь монет –
И живи до ста лет!
Вместе: Трое сбоку – ваших нет!

Омар: И даже в тюрьме ты
Останешься вором,
Не склонным к мудрёным
Речам, разговорам.
В одежде из дыр ты
Сидишь и хохочешь!
Козявка: Поскольку ты можешь
Болтать всё, что хочешь!

Вместе: Трое сбоку – ваших нет!
Омар: И обед…
Козявка: …Без диет!
Омар: Можешь жить, как эстет…
Вместе: Как аскет, как поэт,
Трое сбоку – ваших нет!
Трое сбоку – ваших нет!