Содержание
«Улыбка доброты» (In Harmony) – песня из эпизода «Злой Скат».
| Появления | Русалочка (сериал) |
| Исполнитель | Ариэль |
Злой Скат
С помощью этой песни Ариэль удалось убедить народы Атлантики, которые перессорил Скат, что дружить гораздо приятнее, чем ненавидеть друг друга. После песни один осьминог вспомнил о словах Ската, но Ариэль посоветовала их забыть.
Скат как раз собирался завершить свой план, то есть поссорить Ариэль и Флаундера, но с изумлением увидел, что они свели на нет все его предыдущие старания. В ярости от того, что в Атлантике снова царит мир и дружба, злодей отступил.
Оригинальный текст
What makes someone special?
I suppose it all depends
It’s what’s unique in each of us
That we all share as friends
The difference is our differences, maybe small or great
Variety adds spice to life, so we should celebrate…
In harmony…
Harmony
You’re you, I’m me
Together we can live in harmony
If there was only one note
How boring life would be
I’m glad there are so many notes
In many different keys!
I hear each voice singing
With a special quality
And when we sing together
We bring music to the sea…
In harmony…
Harmony
You’re you, I’m me
Together we can live in harmony
Перевод
Кто, куда и откуда –
Сто ответов, сто дорог,
Но пусть у всех
Свой путь, свой смех,
Никто не одинок.
И пусть ни в чём не схожи мы,
Важно лишь одно:
Не быть бы толстокожими,
Остальное всё равно.
И знаю я, знаешь ты,
Что во все времена
На всех одна
Улыбка доброты!
В одной бесцветной ноте
Большого прока нет.
А кто найдёт свои семь нот,
Тот и раскрасит белый свет!
Так пусть же каждый дышит
Песенкой своей,
И то, что мир услышит,
Будет музыкой морей!
И знаю я, знаешь ты,
Во все времена
На всех одна
Улыбка доброты!
