Содержание
«Помнит сердце» (I Remember) – песня из мультфильма «Русалочка: Начало» 2008 года.
| Появления | Русалочка: Начало |
| Исполнитель | Ариэль |
Русалочка: Начало
После того, как Ариэль увидели в подпольном музыкальном клубе, все музыканты разбежались, боясь, что принцесса их выдаст. Оставшись в одиночестве, Ариэль неожиданно вспомнила несколько строк из песни, которую ей когда-то пела её мама, а затем постепенно начала вспоминать о своей любви к музыке. Поняв, что Ариэль на его стороне, Себастьян согласился принять её в клуб.
Оригинальный текст
Under the bright blue endless sky
Wait! I remember that
How I know that song
I remember sitting in the moonlight and that feeling
What’s that feeling?
I remember, yes,
How I know that song
Though it’s been so long
I remember happiness with out a floor or ceiling
What’s that feeling
I remember
Oh! I remember her, and how we were
I remember wanting with the evening, would be bringing
I remember singing under the bright blue endless sky
Waves try to measure the days that we treasure
And I, I remember… I remember music
And I’m never going back to the silent law they wrote
I will sing in every tempo, every last chromatic note
For I, I remember her
I remember music
And I remember LOVE
Перевод
Там, где небес не виден край…
Стоп! Кругом голова,
Странные слова
Помню я
И помню шепот моря в лунном свете,
Звуки эти
Помнит сердце…
Пусть много лет прошло,
Времени назло
Помню, что вокруг все были счастливы, как дети,
Чувства эти
Помнит сердце!
Помню я о ней,
Пусть много дней
Пронеслось, я помню, каждый день был так чудесен!
Помню много песен
Там, где небес не виден край!
Знает лишь море,
Где счастье, где горе,
И я, я все помню:
Музыку и солнце,
Что мне глупый ваш запрет?
Позабуду я о нем!
До последней ноты в гамме
Буду ночью петь и днем!
Ведь я,
Помню я о ней,
Помню наши песни,
И счастье, и любовь!
