Полный вперёд

Содержание

«Полный вперёд» (Jump in the Line) – песня из мультфильма «Русалочка: Начало» 2008 года.

Появления	Русалочка: Начало
Исполнители	Музыканты из подпольного клуба, в том числе Себастьян, Флаундер, Ариэль

Русалочка: Начало

Эту песню исполнял хор морских животных во главе с Себастьяном, когда Ариэль впервые попала в их подпольный клуб. Песня резко прервалась, когда музыканты заметили Ариэль. Принцесса была в шоке, что Себастьян нарушает закон, но объяснила, что не собирается его выдавать.

Музыканты повторили эту песню после того, как сбежали из тюрьмы с помощью Ариэль и решили покинуть Атлантику; Флаундер отметил, что теперь, когда они за границей, петь им никто не запретит.

Оригинальный текст

Chorus:Shake, shake, shake Senora
Shake your body line
Shake, shake, shake Senora
Shake it all the time

Work, work, work, Senora
Work your body line
Work, work, work, Senora
Work it all the time

Sebastian: My girl’s name is Senora
I tell you, friends, I adore her
When she dances, oh, brother
She’s a hurricane in all kinds of weather

Chorus/Sebastian: Jump in de line, rock your body in time
Sebastian: OK, I believe you
Chorus/Sebastian: Jump in de line, rock your body in time
Sebastian: OK, I believe you

Chorus: Shake, Shake, Shake, Senora
(pause)
Shake your body line
Work, work, work, Senora
(pause)
Work it all the time

Chorus/Sebastian: Jump in de line, rock your body in time
Jump in de line, rock your body in time (Rock your body, child!)
Jump in de line, rock your body in…

Перевод

Хор:

Не робей, сеньора,
Что грустить одной?
Не робей, сеньора,
Потанцуй со мной!
Будь смелей, сеньора,
Что грустить одной?
Будь смелей, сеньора,
Потанцуй со мной!
Себастьян:
Ты прекрасна, сеньора,
Тебя забудешь не скоро,
И никуда нам не деться,
Ты, как ураган, врываешься в сердце!
Хор:
Полный вперед,
Лишь удача нас ждет!
Полный вперед,
Лишь удача нас ждет!