Он чужой | Disney classic

Содержание

«Он чужой» (Not One of Us) – песня из мультфильма «Король Лев 2: Прайд Симбы» 1998 года.

Появления	Король Лев 2: Прайд Симбы
Исполнители	Хор животных

Король Лев 2

Песня звучит после того, как Симба изгоняет из Земель Прайда Кову, считая его виновным в организации засады Зиры. За уходом Кову с грустью наблюдает Рафики, зная, что поступок Симбы нарушил баланс Круга Жизни.

Оригинальный текст

Animals: Deception… Disgrace…
Evil as plain as the scar on his face
Zebras: Deception
(An outrage!)
Giraffes: Disgrace (For shame!)
Hippo: He asked for trouble the moment he came
Animals: He can’t change his stripes!

Zebras: Deception (An outrage!)
Giraffes: Disgrace
For shame!
All Animals: You know these outsider types!
Evil as plain as the scar on his face!
See you later, agitator!
Just leave us alone!

Zebras: Deception (An outrage!)
Giraffes: Disgrace (For shame!)
Animals: Traitor, go back with your own!
Hippo: He asked for trouble the moment he came
Animals: See you later, agitator!

Chorus: Born in greed
Raised in hate
Helpless to defy his fate
Let him run
Let him live
But do not forget
What we cannot forgive

And he is not one of us
He has never been one of us
He is not part of us
Not our kind

Someone once lied to us
Now we’re not so blind
For we knew he would do what he’s done
And we know that he’ll never be one of us

Animal: He is not one of us…

Antelope: Deception
Zebra: Disgrace
Antelope: Deception
Zebra: Disgrace
Antelope: Deception…

Перевод

Антилопа: Предатель!
Позор!
Леопард: Он не напрасно отводит свой взор!
Зебры: Предатель! Презренный!
Жирафы: Позор! Беда!
Бегемот: Нам на погибель пришёл он сюда!
Зебры: Предатель! Презренный!
Антилопы: Позор! Беда!
Страусы: Он не напрасно отводит свой взор!
Обезьяны: Предатель! Презренный!
Позор! Беда!
Бегемот: Нам на погибель пришёл он сюда!