«Бум-да-бум» (Boom Da Boom) – песня из эпизода «Бенефис Пита».
| Появления | Мышиный Дом |
| Исполнитель | Чёрный Пит |
Бенефис Пита
Пит выступает с этой песней, которую, по его словам, ему когда-то пела бабушка, в середине эпизода. Он пытался второй раз исполнить её в самом конце, когда открыл «Питлодиум», но вскоре этот клуб закрыли.
Оригинальный текст
Boom, da boom,
Boom, boom, da boom.
Boom, da boom,
Boom, boom, da boom.
It was the middle of the night,
In the middle of a dream,
I was surrounded by water,
Bein’ carried downstream.
When next thing I knew,
I was hangin’ with Alice in Wonderland!
Mickey Mouse was the drummer of the band!
He goes-
Boom, da boom,
Boom, boom, da boom.
We go-
Boom, da boom,
Boom, boom, da boom.
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest one of all?
I’m Prince Charmin’,
and I’m takin’ Cinderella to the ball!
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay! Yeah-hah!
My, oh my, what a wonderful day!
We got Goofy on guitar,
And Donald Duck’s on bass.
With Mickey Mouse on drums,
You know they rockin’ the place!
They go boom, da boom,
Boom, boom, da boom!
They go —
boom, da boom,
Boom, boom, da boom!
We go boom, da boom,
Boom, boom, da boom!
Перевод
Бум! Да-бум! Бум-бум-да-бум!
Бум! Да-бум! Бум-бум-да-бум!
Мои слова в большой цене:
Как-то вижу я во сне,
Что, мол, кругом вода, волны подступают ко мне,
Дальше чудней: я с Алисой гуляю в её стране,
Микки Маус на ударных шпарит всё сильней:
Бум! Да-бум! Бум-бум-да-бум!
Бум! Да-бум! Бум-бум-да-бум!
Свет мой, зеркальце, сказал,
Что красотою я блистал,
Словно принц, я поеду нынче с Золушкой на бал!
Зиппи-ди-ду-да, зиппи-ди-эй,
Боже мой, что за сказочный день!
Жарит Гуфи на гитаре, Дональд – на басах,
А Микки так стучит, что аж темнеет в глазах:
Бум! Да-бум! Бум-бум-да-бум!
Бум! Да-бум! Бум-бум-да-бум!
