«Быть на тебя похож хочу» (I Wanna Be Like M-O-U) – песня из эпизоде «Приход короля Ларри».
| Появления | Мышиный Дом |
| Исполнители | Ларри и Микки Маус |
Приход короля Ларри
В этой песне Ларри объясняет, что хочет быть похожим на Микки Мауса так же, как его брат Луи хочет быть похожим на людей. Песня является ремиксом на «Как ты, я стать хочу».
Оригинальный текст
Larry: Now I may be the king of the jungle but, around here I’ve been a fool.
I dig the Mouse that gigs in this House, I wish I could be so cool.
Oh, MM, what’s your secret? How ya done it all these years?
Tell me the scoop, put me in the loop; Hey, Mickey! I’m all ears!
Oh, Mickey, ooh! (M-I-C!) I wanna be like M-O-You! (K-E-Y!)
I wanna sing like you, (ooh!) swing like you, (ooh!) too-oo-oo. (Why, because o’ why?)
Mickey, it’s tru-uu-uue. (M-O-U-S-E!) A monkey like me-ee-ee (M-O-N-K-E-Y!)
Wants to learn to be, like that mouse, Mickey, yeah!
Mickey: Ah, King Larry, don’t cha worry. (Yeah?) Just be yourself, that’s all! (Cool!)
Don’t jump around, relax! Sit down! And please don’t climb up that wall! (Whoah!)
Larry: I’ll be on my best behavior. (I hope so!) I’ll get dressed and comb my hair. (Well, that’s a start.)
I’ll sit up right (Uh-huh?) and act polite, and leave the jungle out there! (Ha!)
M-I-C! (K-E-Y!) I wanna be like thee-ee-ee! (M-O-U-S-E!)
I wanna hang with you, (Ooh!) and Minnie, too! (Ooh!) She’s so cool! (Dedededede!)
Mickey: King Larry, you-hoo-hoo! (King Larry!) Are ro-yal-ly (M-O-U-S-E!)
The King of Cool and that’s cool by me!
Larry: Take me home, Mousey! Just be cool, like that mouse Mickey!
Mickey: One more time!
Larry and Mickey: I wanna be cool and that’s cool by me!
Перевод
Ларри: Я, король всех джунглей, признаюсь вам,
Что всех главней я тут,
Но есть малыш,
Шикарная мышь,
Хотел бы я быть так крут!
О Микки, ты кумир мой,
Но открой нам свой секрет:
Чудо, ей-ей,
Ты среди друзей
Блистаешь столько лет!
Микки, ух,
Быть на тебя похож хочу,
Я от тебя торчу и кричу: ю-ху-ху!
И я не замолчу,
Хоть я обезьян король,
Мне завидна роль серого мышонка!
Микки: Король, не огорчайся!
Тут понял бы любой:
Не рви души,
Ровно дыши
И просто будь сам собой!
Ларри: Я стану, как ты, приятным,
Аккуратно причешусь,
Начну себя вести скромней,
Из джунглей я уберусь!
Я хочу
Таким же быть, как ты,
Дружить с тобой всегда,
С Минни, да,
Просто класс!
Микки: О, Ларри, ты, ха-ха,
Такой король, хи-хи,
Что лучше не бывало у нас!
Ларри: И я хочу быть таким, как ты!
Вместе: Но это ж хорошо – быть крутым!
