«Блудный пёс» (He’s a Tramp) – песня из мультфильма «Леди и Бродяга» 1955 года.
| Появления | Леди и Бродяга |
| Исполнитель | Пег |
Леди и Бродяга
В этой песне Пег рассказывает попавшей в приют Леди, какую жизнь вёл Бродяга до встречи с ней.
Оригинальный текст
He’s a tramp
But they love him
Breaks a new heart
Ev’ry day
He’s a tramp
They adore him
And I only hope
He’ll stay that way
He’s a tramp
He’s a scoundrel
He’s a rounder
He’s a cad
He’s a tramp
But I love him
Yes, even I
Have got it pretty bad
You can never tell
When he’ll show up
He gives you
Plenty of trouble
I guess he’s just a
No ‘count pup
But I wish that he
Were double
He’s a tramp
He’s a rover
And there’s nothing
More to say
If he’s a tramp
He’s a good one
And I wish that I
Could travel his way
Перевод
Блудный пёс, пёс-бродяга,
Лопоухий сердцеед.
Он — не принц, он — дворняга,
Но таких, как он, на свете нет!
Блудный пёс, пёс-мерзавец,
Пёс-бездельник, наглый пёс,
Даже я вам признаюсь,
Что влюблена в его бесстыжий нос!
Не ходи за ним — собьёшься с ног,
Сама ты будешь не рада,
Он не породист, он — щенок,
Но поверь, он то, что надо.
Блудный пёс, ты разбойник,
Что ещё тебе сказать?
Катись к чертям, но запомни,
Что я буду каждый день тебя ждать,
Буду каждый день тебя ждать,
Буду каждый день тебя ждать!
