Bella Notte – песня из мультфильма «Леди и Бродяга» 1955 года.
| Появления | Леди и Бродяга
Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна |
| Исполнители | Тони и Джо |
Леди и Бродяга
Песня звучит дважды за мультфильм: первый раз – во время стартовых титров, второй – когда Тони и Джо устраивают романтический ужин для Леди и Бродяги.
Леди и Бродяга 2
Песня в исполнении Карлоса Понса и Джоя Энрикеса звучит во время финальных титров.
Оригинальный текст
Tony:
Oh this is the night
It’s a beautiful night
And we call it bella notte
Look at the skies
They have stars in their eyes
On this lovely bella notte
Side by side with your loved one
You’ll find enchantment here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
Both:
For this is the night
And the heavens are right
On this lovely bella notte
Chorus:
This is the night
It’s a beautiful night
And we call it bella notte
Look at the skies
They have stars in their eyes
On this lovely bella notte
Side by side with your loved one
You’ll find enchantment here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
For this is the night
And the heavens are right
On this lovely bella notte
Перевод
Тони: О дивная ночь, вечно юная ночь,
Что зовём мы Bella Notte!
Звёзды горят, и глаза говорят:
Будь же счастлив, Bella Notte!
В этот час, словно в сказке,
Сбываются мечты,
И ночь шепнёт слова любви,
Если с кем-то рядом ты!
Вместе: О, ночь так нежна, так волшебна она!
Время счастья, Bella Note!
Хор: Лунная ночь, вечно юная ночь,
Что зовём мы Bella Notte!
Звёзды горят, и глаза говорят:
Будь же счастлив, Bella Notte!
В этот час, словно в сказке,
Сбываются мечты,
И ночь шепнёт слова любви,
Если с кем-то рядом ты!
О, ночь так нежна, так волшебна она!
Время счастья, Bella Notte!
