Ты герой мой

«Ты герой мой» (You’re My Hero) – песня из эпизода «Геркулес и большое шоу».

Появления	Геркулес (сериал)
Исполнитель	Елена Троянская

Геркулес и большое шоу

После того, как Адонис согласился на союз с Аидом, чтобы унизить Геркулеса, Елена возмутилась и заявила, что Геркулес вовсе не заслуживает унижения, потому что он настоящий герой, всегда готовый прийти на помощь. После песни Геркулес подтвердил её слова, вступив в бой с Аидом.

Оригинальный текст

You haven’t always been the model of good taste
No, you’ve never been the poster child of grace
But it’s natural
To stumble and fall
When you’re striving to stand tall

No one said you had the greatest fashion sense
Maybe once or twice you’ve acted kind of dense
But you found your way
Out of the dark
And straight into my heart

And I want you to know
You’re the light of my life
You’re my bright sunny day in my starry, starry night
Because you’re honest, brave, and true
You’re my hero

Sometimes you’ve struggled to impress the girls you liked
It’s never easy living up to high school hype
But a demigod has a human side
And a heart too big to hide

And I want you to know
You’re the light of my life
You’re my bright sunny day in my starry, starry night
Because you’re honest, brave, and true
You’re my hero
You’re my hero

Перевод

Тебя порою подводил твой стиль
И вкус,
Но зато известно всем, что ты –
Не трус,
Ты пошёл далеко,
Взлетел высоко,
А упасть ведь так легко!

Хоть давно уже не мальчик ты,
А муж,
Но бываешь в поступках ты
Неуклюж,
Всё равно ведь ты
Из темноты
Проник в мои мечты!

Я хочу, чтоб ты знал:
Ты – мой солнечный день,
Вечер мой голубой
И глубокой ночи тень,
Ведь ты так честен и умён,
Ты герой мой!

Всегда понравиться девчонкам
Ты хотел,
Пытался быть героем между
Школьных дел,
Кроме бога, есть
Человек в тебе,
Покорись своей судьбе!

Я хочу, чтоб ты знал:
Ты – мой солнечный день,
Вечер мой голубой
И глубокой ночи тень,
Ведь ты так честен и умён,
Ты герой мой!
Ты герой мой!