Свет угас, ночь пришла

«Свет угас, ночь пришла» (Since the Light Went Away) – песня из эпизода «Геркулес и миссия Аполлона».

Появления Геркулес (сериал)
Исполнители Музы

Геркулес и миссия Аполлона

Песня звучит после того, как Боль и Паника похищают солнце и в Греции наступает вечная ночь.

Оригинальный текст

Since the Light went away,
It’s like night everyday.
All of Athens is dazed and confused!
The crops and flowers can’t grow,
And the rooster won’t crow.
And Phil’s got the “How am I supposed to read the news?” Blues!

Pillagers storm the Agora!
Villagers stand there and scream!
They’re robbing them blind!
The whole world’s in a bind!

Перевод

Свет угас, ночь пришла
И печаль принесла,
И в Афинах – ни игр, ни затей!
Сейчас цветы не растут,
Петухи не поют,
И Фил удручён и растерян без новостей!

Рынки громят хулиганы,
Честных людей запугав!
Накрыл этот мрак
Немало жутких драк,
О да, ужасная жизнь пришла!
Хотя и не для всех…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *