Радость и любовь

«Радость и любовь» (Love Is In the Air) – песня из эпизода «Геркулес и комедия стрел».

Появления Геркулес (сериал)
Исполнители Икар, музы, купидоны

Геркулес и комедия стрел

Икар поёт эту песню в самом конце эпизода, когда с помощью стрел любви помогает Эросу и его купидонам исправить всё, что натворили украденные Болью и Паникой стрелы ненависти. Он думает, не стоит ли потратить последнюю стрелу на то, чтобы в него влюбилась Кассандра, но вместо этого стреляет в Боль и Панику, чтобы их остановить.

Оригинальный текст

Tie your diapers on tight!! Time to take flight!!
Make your aim true to the mark!!!
Out…from out of the blue…
Cupid’s love crew is taking it straight to the heart!
We’re on our way to right what’s wrong
Just when you least expect it
Love…is in the air!!!
Changing the world
Bringing us closer together
People everywhere are showing they care
All because love…is in the air!!!
Look who’s spreading the news!!!
No one can refuse
Making love blossom and grow
Sharing these arrow’s delights
Setting my sights
Gotta let everyone know…
Oh…MAN!!!
“Now young Icarus has to choose
So much to gain…so much to lose
His conscience is tied in a gnarly knot
Has he got the guts to take the shot???”
Here ya go…and this time it’s all of ’em!!!
Love is in the air
Changing the world
Bringing us closer together
People everywhere are showing they care
All because love…is…in…the…air!!!
Ha ha ha!!!!

Перевод

Икар:
Ввысь
Скорей поднимись,
Радостно вниз
Стрелы любви ты пошли!
Музы:
И пронзи враз! Вперёд,
В сердце твоё,
Команда купидонов твоих!
Купидоны:
Мы всё везде помирим вмиг,
Будем дарить веселье!

Радость и любовь
В наших сердцах,
Все мы становимся ближе!
Не пожар, а светло –
Как нам повезло,
Ведь от любви везде тепло!

Икар: Есть
Хорошая весть:
Влюблённых – не счесть,
И звенит радостный смех!
Каждый, кто хочет, лови
Стрелы любви,
Стрел у нас хватит на всех… о, боги!

Музы: На распутье он, наш Икар:
Как применить волшебный дар?
Не может никак наш Икар понять,
А должен ли он стрелу пускать?
Все:
Радость и любовь
В наших сердцах,
Все мы становимся ближе!
Не пожар, а светло –
Как нам повезло,
Ведь от любви везде тепло!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *