Оглавление
«Старый городок» (Welcome Home) – стартовая песня мультфильма «Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна» 2001 года.
| Появления | Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна |
| Исполнители | Горожане, Тони и Джо, Леди, Бродяга, Аннет, Коллет и Даниель |
Оригинальный текст
Chorus: To this small, little
Not too big, little homey
Nice, little, quaint, little always kindly
Old New England town
Welcome
If you’re new to the place
And feeling uneasy
Fret not a bit
In this always, friendly
Old New England town
Welcome (2x)
To our family picnic
July fourth picnic
Independence Day!
Men: Whether next of kin or next-door neighbor
Happily, we pool our labor to give our town a new face
Joe: A nifty new look!
Tony: A red white and blue look!
Men: And when we’re done, you’ll never know the place
Chorus: At our family picnic
July fourth picnic
Independence Day!
There’s a buzzing in the air
Children running everywhere
As all of us prepare
For that once-a-year wonderful day
And our spirits are so high
Feels like Christmas in July
As we pray the hours fly
To that star-spangled
Wonderful, wonderful, wonderful day
Annette, Collette, and Danielle: We can hardly wait to bathe and dress up
We love picnics we confess, yup!
Lady: With Darling and with Jim Dear
We’ve made a home from which we’ll never roam
Tramp: Why would we when we’re so contented here?
Lady: In this small, little, not too
Annette, Collette, and Danielle: Big, little, cozy
Lady, Annette, Collette, and Danielle: Warm, little, swell, little
Chorus: Always loving old New England home
In our small, little, not too big
Little, homey, nice, little
Quaint, little, Always friendly
Old New England town
Welcome (4x)
Перевод
Горожане:
В этот тихий, уютный,
Милый, зелёный,
Солнечный, радужный, приземлённый
Старый городок просим!
Если вы здесь впервые – бросьте стесняться,
Лишь день пройдёт – пригласит остаться
Старый городок! Просим!
На семейный праздник,
На старый праздник
Он пригласит.
Как один, работаем мы дружно,
Вместе строим, знаем – нужно
Нам краше сделать свой дом!
Наш город-сад, будет прекрасен он!
На семейный праздник,
На старый праздник
В тёплый летний день!
Среди парков и аллей
Раздаётся смех детей,
Готовимся встречать
Долгожданный и радостный день!
Тут такое волшебство,
Словно летом Рождество,
Поскорей бы он пришёл –
Долгожданный и радостный, радостный, радостный день!
Аннет, Коллет и Даниель:
Искупаться в пенной ванне надо,
Будем лучшим наш пикник!
Леди: И с нежностью и лаской
Создали дом Джим милый с дорогой!
Бродяга: Отсюда никогда мы не сбежим…
Леди: В этот тихий, уютный…
Аннет, Коллет и Даниель: Милый, зелёный,
Солнечный, красочный,
Дружелюбный старый городок!
Горожане:
В этот тихий, уютный,
Милый, зелёный,
Солнечный, красочный,
Приземлённый старый городок –
Просим!
