Песня сиамских кошек (The Siamese Cat Song) – песня из мультфильма «Леди и Бродяга» 1955 года.
| Появления | Леди и Бродяга |
| Исполнители | Си и Ам |
Леди и Бродяга
Под эту песню Си и Ам, попавшие в квартиру, тут же начинают её громить.
Оригинальный текст
We are Siamese if you please
We are Siamese if you don’t please
Now we lookin’ over our new domicile
If we like we stay for maybe quite a while
Si: (speaking) Do you seeing that thing swimming round and round?
Am: (speaking) Yes. Maybe we can reaching in and make it drown.
Si: (speaking) If we sneaking up upon it carefully…
Am: There will be a head for you, a tail for me
Si: (speaking) Do you hear what I hear?
Am: (speaking) A baby cry.
Where we finding baby, there are milk nearby
Si and Am: If we look in baby buggy there could be
Si: Plenty milk for you and also some for me
Перевод
Вместе: Рады или нет вы, скажем прямо:
Мы приплыли к вам из Сиама.
Если новый дом нам очень нравится,
Мы немножко в нем пожить останемся!
Си: Посмотри-ка, видишь, кто-то плавает?
Ам: Да!
И совсем никто его не сцапает. Мурр!
Си: Если все получится, то красота!
Ам: Ты кусаешь с головы, а я с хвоста.
Си: Слышишь плач младенца?
Ам: Узнать легко!
А там, где младенец, там и молоко!
Вместе: Может с нами поделиться малышня!
Си: Чуть-чуть для тебя и чуть-чуть для меня!
