«Правильный совет» (Very Good Advice) – песня из мультфильма «Алиса в Стране Чудес» 1951 года.
| Появления | Алиса в Стране Чудес |
| Исполнитель | Алиса |
Алиса в Стране Чудес
Алиса спела эту грустную песню, когда заблудилась в лесах Страны Чудес, поняла, что этот безумный мир не так хорош, как она думала, и потеряла всякую надежду вернуться домой.
Оригинальный текст
I give myself very good advice
But I very seldom follow it
That explains the trouble that I’m always in
Be patient is very good advice
But the waiting makes me curious
And I’d love the change
Should something strange begin
Well, I went along my merry way
And I never stopped to reason
I should have known there’d be a price to pay
Someday
Someday
I give myself very good advice
But I very seldom follow it
Will I ever learn to do the things I should?
Перевод
Я даю себе правильный совет,
Но ему так трудно следовать.
Вот секрет
Моих таких ужасных бед:
Терпение – прекраснейший совет,
Но ему так трудно следовать,
Если нужно ждать, а хочешь знать ответ…
Надо было мне, пускаясь в путь,
Думать, что же будет дальше,
Помнить, что счастье может обмануть…
Когда-нибудь
Я дам себе правильный совет,
Но ему так трудно следовать.
Ах, когда же, наконец, стану я умней?
