«Позор, скандал» (I’m Late) – песня из мультфильма «Алиса в Стране Чудес» 1951 года.
| Появления | Алиса в Стране Чудес |
| Исполнитель | Белый Кролик |
Алиса в Стране Чудес
Белый Кролик поёт эту песню сразу после своего появления, пытаясь объяснить Алисе, что у него совсем нет времени с ней поговорить. Желая узнать, куда Кролик так торопится, Алиса бежит за ним и попадает в Страну Чудес.
Позже в доме Кролика Алиса напевает себе под нос эту же мелодию без слов перед тем, как находит печенье и увеличивается.
Оригинальный текст
I’m late!
I’m late!
For a very important date!
No time to say «Hello», goodbye!
I’m late!
I’m late! I’m late! I’m late!
And, when I wave I lose the time I save
My fuzzy ears and whiskers took me too much time to shave
I run and then I hop, hop, hop
I wish that I could fly
There’s danger if I dare to stop and here’s the reason why
You see I’m overdue
I’m in a rabbit stew
Can’t even say «Good-bye», hello
I’m late, I’m late, I’m late!
I’m overdue!
I’m really in a stew!
No time to say «Goodbye», hello!
I’m late, I’m late, I’m late!
Перевод
Позор! Скандал!
Я всюду опоздал!
И ни минуты лишней нет
Сказать в ответ «привет»!
Я весь в делах,
В бегах и попыхах!
Мне даже некогда сказать,
Что мне пора бежать!
