Оглавление
«Где ты, Страна Чудес?» (Alice in Wonderland) – стартовая песня мультфильма «Алиса в Стране Чудес» 1951 года.
| Появления | Алиса в Стране Чудес |
| Исполнители | Закадровый хор |
Оригинальный текст
Alice in Wonderland
How do you get to Wonderland?
Over the hill or Underland
or just behind the tree
When clouds go rolling by
They roll away and leave the sky
Where is the land beyond the eye
That people cannot see?
Where can it be?
Where do stars go
Where is the crescent moon?
They must be somewhere in the sunny afternoon
Alice in Wonderland
Where is the path to Wonderland?
Over the hill or here or there?
I wonder where…
Перевод
Где ты, Страна Чудес?
Как нам попасть в Страну Чудес,
Где шелестит волшебный лес
И шепчутся цветы?
Вдруг посреди весны,
Между ветвей седой сосны
Так же, как дети видят сны,
Страну твоей мечты
Увидишь ты
Там, где звезды прячутся дотемна,
Где в жаркий полдень невидимкой спит луна.
Где ты, Страна Чудес?
Как нам попасть в Страну Чудес?
Может быть, словно отблеск сна,
Везде она…
