Оглавление
«Я должен знать» (I Need to Know) – песня из мультфильма «Тарзан 2» 2005 года.
| Появления | Тарзан 2 |
| Исполнитель | Фил Коллинс |
Тарзан 2
Песня звучит, когда Тарзан, которому становится стыдно, уходит из стаи, не понимая, почему гориллы не считают его своим.
Оригинальный текст
Can someone tell me where I belong
Where I should go?
Can someone show me where I’m going wrong?
I need to know
Why do I hurt the ones I love
With everything I do?
If I can’t be what they want of me
Then what am I to do?
I can’t go home (I can’t go home)
Oh, this much I know (This much I know)
It might be better if I just disappeared
Alone
I’ve got to find my way (Got to find my way)
Oh, and I will survive some way (I will survive my way)
If only there was a place where I could be just me
If only there was a place where I could be just me
Перевод
Куда же мне идти, как узнать?
Что делать мне?
И где же должен я свой дом искать?
В какой стороне?
Всем любимым приношу я вред
Не по своей вине.
Ни быстроты, ни нужной силы нет.
Так что же делать мне?
И где мой дом?
Где его искать?
Куда деваться мне?
Кто же может мне сказать?
Я должен знать свой путь,
Чтобы выжить как-нибудь.
В каких далёких краях
Живут такие, как я?
В каких далёких краях
Живут такие, как я?
