Содержание
«В глубине» (Fathoms Below) – стартовая песня мультфильма «Русалочка» 1989 года.
| Появления | Русалочка |
| Исполнители | Матросы |
Русалочка
Короткую песню о короле Тритоне и русалках поют матросы на корабле принца Эрика. Когда Гримсби называет легенды о морском народе чепухой, один из матросов заявляет, что это не чепуха и что эту легенду знают все на флоте.
Оригинальный текст
I’ll tell you a tale of the bottomless blue
And it’s hey to the starboard, heave-ho!
Look out, lad, a mermaid be waiting for you
In mysterious fathoms below!
From whence wayward westerlies blow
Where Triton is king and his merpeople sing
In mysterious fathoms below!
Перевод
Известно одной лишь зелёной волне,
Что стучится в просоленный борт,
О том, как русалка грустит в глубине
И прекрасного принца зовёт!
