«Суп, салат или жаркое» (Soup or Salad, Fries or Biscuits) – песня из эпизода «Гуфи на день».
| Появления | Мышиный Дом |
| Исполнители | Гуфи и Макс |
Гуфи на день
Когда Макс Гуф стал официантом на один день и понял, что эта работа не так проста, как ему казалось, он попросил отца о помощи. Гуфи исполнил песню, под которую он и Макс быстро обслужили всех гостей.
Оригинальный текст
Goofy: It’s soup or salad, fries or biscuits, extra olives, donuts,
Know the menu of this venue, do not be a slow klutz!
Get the order right or else the customers’ll go nuts!
Soup or salad, fries or biscuits, extra olives, donuts!
Goofy: The guy at table twenty wants some honey for his green peas,
hold the pickles, hold the lettuce, hold the (hyuck!) anchovies!
Who would order pizza with no crust, no sauce, and no cheese?
Soup or salad, fries or biscuits, extra olives, check please!
Goofy: This job’s purty tough!
Max: Not as tough as the steak!
Goofy: So even if they tell ya that they want some heated cold cuts,
Or some mustard mixed with custard, with to dip who knows what!
A waiter’s work is never done; no ifs, no ands, no buts!
Soup or salad, fries or biscuits, extra olives…
Both: Donuts!
Перевод
Гуфи:
Суп, салат или жаркое, огурцы, возможно –
Знать меню обязан ты, но всё запомнить сложно!
Ты смотри, не перепутай тефтели с пирожным,
Суп, салат или жаркое – всё запомнить сложно!
Один клиент пюре желает – есть медовый соус,
Кой-кому по вкусу зелень, это вот – анчоус,
Кто-то просит пиццу с сыром, кто-то хочет сала,
Суп, салат или жаркое – всё проверь сначала!
Слушай, ты устал?
Макс: Но пока не упал!
Гуфи:
Один закажет козью ногу в яблочной подливке,
А другой в коктейль попросит положить оливки –
Ты любой заказ исполнить должен непреложно,
Суп, салат или жаркое – всё запомнить…
Вместе: …сложно!
