Содержание
«Не гнать меня прочь» (Just Give Me a Chance) – песня из эпизода «Скаттл».
| Появления | Русалочка (сериал) |
| Исполнитель | Скаттл |
Скаттл
Скаттл исполняет песню о самом себе, когда пытается убедить Ариэль и Флаундера, что без него у них не получится спасти Себастьяна от пиратов.
Оригинальный текст
Hey, wait a minute, come on back
Don’t flop your flippers in a flustered flap
What you need is a plan of attack
Guess what? I got the knack
So rest assured now, don’t be nervous
Say the word and I’m at your service
Satisfaction’s guaranteed in advance
Just give me a chance
This fearless flying volunteer
Can baffle any buccaneer
With a dip, a dodge, a zip and a zap
I’m set to spring any trap
Wise disguises will give ’em the slip
I’m packed for action and fully equipped
To rise above any circumstance
Just give me a chance
Just because a bird’s got feathers
That don’t mean we flock together
Some are bad, but some are better
Take me, I’m a real go-getter
Give me a break now, let me prove it
You got a mountain? I can move it
Loosen up now, give me a try
I’ll leave those pirates high and dry
Then can’t escape my eagle eye
I’ll put ’em in a trance
Oh, please
I’m on my knees
Just give me a chance
Перевод
Эй, стоп, ребята, стоп, друзья!
Вам нужен выход, значит, нужен я!
Пара фокусов, пара идей –
И всё будет окей!
Любой, кто видел меня, вам скажет:
Фирма водорослей не вяжет,
Всё, что нужно, чтобы вам помочь –
Не гнать меня прочь!
Ведь я готов за просто так
Пройти сто тысяч передряг
Наверх, вниз и наискосок,
От смерти на волосок!
Вправо, влево и наперерез!
Силен, как слон, и хитер, как бес!
Вам нужно лишь, чтобы мне помочь,
Не гнать меня прочь!
Крылья есть – и всем летится!
И вроде все мы птицы,
Кто-то лучше, кто-то хуже,
Но вам только я и нужен!
Да, что гадать, оставьте споры,
Ведь я для вас сдвину горы,
В чем вопрос, ведь я буду рад
Плевать с небес на тьму преград!
Павлиний хвост, орлиный взгляд,
Коварен словно ночь!
И я прошу вас, друзья,
Не гнать меня прочь!
