Содержание
«Не унывай» (Never Give Up) – песня из эпизода «В отставке».
| Появления | Русалочка (сериал) |
| Исполнители | Ариэль и Себастьян |
В отставке
Уволившись с должности королевского советника, Себастьян перепробовал несколько других профессий, но не справился ни с одной из них. Он впал в депрессию, решив, что он совсем бесполезен, но Ариэль убедила его не сдаваться и продолжать искать своё призвание.
Оригинальный текст
Ariel:
You’re the spark that sets in motion
All the music of the ocean
You’re the fuel that feeds the fire
Inspiration, you inspire
It’s your style to win affection
When you smile, it’s pure perfection
It shines through everything you do
That something special, something you
Never give up
Face the music with a smile
Never give up
And in a little while
When the world’s knock-knocking on your shell
When opportunity rings your bell
Give up the thought of ever giving up
I’m never giving up on you
You can do it
Sebastian:No doubt about that
Ariel: Nothing to it
Sebastian: This is a true fact
Ariel: Give it your best
Sebastian: Oh, that is my quest
This crab is his glory
Will write his own story
Ariel:
Oh, never give up
Face the music with a smile
Never give up
And in a little while
Sebastian:
When the world’s knock-knocking on my shell
When opportunity rings my bell
I’m giving up the thought of ever giving up
Ariel: I’m never giving up on you
Sebastian: I can do it
Ariel: I knew it
Sebastian: There’s nothing to it
Ariel: Go pursue it
Sebastian: I’m giving up the thought of ever giving up
Ariel: I’m never giving up on you
Sebastian: Me, too
Ariel: I’m never, never ever ever never ever giving up
Перевод
Ариэль: Если только в мире этом
Ты считал себя поэтом
И спасал нас от тревог,
Ты уже не одинок.
Как же может быть не весел
Сочинитель светлых песен?
И если он заплачет вдруг,
То что же делать всем вокруг?
Не унывай
И не плачь по пустякам!
Не унывай –
И ты услышишь сам,
Что среди сомнений и обид
Бубенчик счастья всегда звенит.
Все мы смеёмся в самый трудный час,
Если только кто-то верит в нас!
Всё возможно!
Всё несложно!
Всё по плечу!
Себастьян: А когда захочу –
Я в мире морском
Всё поставлю вверх дном!
Вместе: Не унывай
И не плачь по пустякам!
Не унывай –
И ты услышишь сам…
Себастьян: Что среди сомнений и обид
Бубенчик счастья всегда звенит!
И все мы смеёмся в самый трудный час!
Ариэль: Если только кто-то верит в нас!
Себастьян: Всё возможно!
Ариэль: Всё несложно!
Себастьян: Как забавно!
Ариэль: Вот и славно!
Себастьян: И все мы смеёмся в самый трудный час…
Ариэль: Если только кто-то верит в нас!
Если кто-то, если кто-то, если кто-то верит в нас!
