Оглавление
«Маленький актёр» (Little Wooden Head) – песня из мультфильма «Пиноккио» 1940 года.
| Появления | Пиноккио |
| Исполнитель | Джеппетто |
Пиноккио
Эту песню Джеппетто спел под музыкальную шкатулку, когда только сделал Пиноккио и проверял, как он двигается. Джимини, который сидел на шкатулке, пришлось притвориться заводной фигуркой, чтобы Джеппетто его не заметил.
Оригинальный текст
Little wooden head, go play your part
Bring a little joy to every heart
Little do you know and yet it’s true
That I’m mighty proud of you
Little wooden feet and best of all
Little wooden seat in case you fall
(How graceful!)
My little wooden head!
Перевод
Маленький актер, иди играй,
Радуй, весели и развлекай,
Ты еще глупышка, но и пусть,
Очень я тобой горжусь.
Маленькие ножки – топ да топ,
Маленькая попка – хлоп да шлеп,
Хо-хо, ну ничего,
Мой крошка-человек!
