Содержание
«Капелька тепла» (Just a Little Love) – песня из эпизода «Кит из сказки».
| Появления | Русалочка (сериал) |
| Исполнитель | Ариэль |
Кит из сказки
С помощью этой песни Ариэль убеждает Флаундера, что Спот не опасен и просто нуждается в друзьях.
Оригинальный текст
Poor little frightened baby
Wandering on your own
You’ve been through a lot
Haven’t you, Spot?
Everyone needs a family
No one should be alone
Now, Flounder and me
We’re gonna be
The family you’ve never known
Just a little love
And he’ll be good as new
In just a little while
Watch a smile come shining through
He’s just a little scared
He needs a friend today
He needs a little love
How can I turn away?
Just a little love
That’s how you begin
Showing him you care
Being there to tuck him in
Helping him to grow
Each and every day
Just a little love
Can go a long, long way
Перевод
Как ты напуган, крошка,
Как ты дрожишь, малыш!
Легко ли ему
Блуждать одному?
Должен быть кто-то рядом
С каждым, кто одинок,
И вот мы вдвоём
Тебе пропоём,
Что будем мы теперь с тобой!
Надо, чтоб была
Лишь капелька тепла –
И всё пойдёт на лад,
Добрый смех, ласковый взгляд –
И прячется испуг,
Когда с тобою друг,
Ведь там, где доброта,
И беда – не беда!
Капелька тепла
Осушит море зла,
Согрей своих друзей –
И вокруг станет светлей!
С волшебных берегов
Приходит к нам любовь,
И к ним когда-нибудь
Пусть приведёт твой путь!
