Афродита, тебе эти танцы

«Афродита, тебе эти танцы» (Aphrodesia Dance) – песня из эпизода «Геркулес и свидание мечты».

Появления Геркулес (сериал)
Исполнители Музы, Парентез

Геркулес и свидание мечты

Песня о празднике Афродиты звучит в самом начале эпизода.

Оригинальный текст

They’re hanging the last decorations …
The punchbowl is filled to the brim…
Everyone’s manning their stations…
The band is about to begin…

APHRODESIA DANCE!!!!
Everybody….. gonna party tonight!!!
APHRODESIA DANCE!!!!
Are you ready- for the time of your life???

Tonight is the night- Cupid’s in flight
Aiming his arrows of love
It’s everyone’s chance- to find new romance
Under the heavens above
Making your move while the music is groovin’
{Excuse me – I don’t mean to pry!!??}

APHRODESIA DANCE!!!!
Everybody gonna party tonight!!!
APHRODESIA DANCE!!!!
Are you ready for the time of yer life??
APHRODESIA DANCE!!!!
It’s a party starring the Goddess of Love!!!!
APHRODESIA DANCE!!!!
Gonna boogie
At the Aphrodesia Dance……………. to-NIGHT!!!

 

Перевод

Музы:
Пусть всё по местам расставляют
И полная амфора ждёт,
Учитель к порядку взывает,
И музыка грянет вот-вот…

Афродита, тебе –
Эти танцы! Все танцуют сейчас!
Афродита, тебе
Посвятит их нынче каждый из нас!

Волшебная ночь,
Горести – прочь,
Прочь и печали, и страх,
У всех тут есть шанс
Под этот романс
Сгинуть в любовных сетях!
Волны готовы начать музыканты…
Парентез: Простите, не хотел мешать!

Музы:
Афродита, тебе –
Эти танцы! Все танцуют сейчас!
Афродита, тебе
Посвятит их нынче каждый из нас!
Афродита, тебе
Мы танцуем! Страсти, спеша, всех возьмут!
Афродита, тебе
Мы танцуем, значит –
Афродита, тебе
Салют!

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *