Содержание
«А то меня стошнит» (Pucker Up or Let Him Snooze) – песня из эпизода «Геркулес и большой поцелуй».
| Появления | Геркулес (сериал) |
| Исполнитель | Кассандра |
Геркулес и большой поцелуй
В этом эпизоде Кассандра увидела будущее, в котором она целует Икара, и продала душу Аиду, чтобы этого не случилось. Аид исполнил договор по-своему: когда Икар попытался поцеловать Кассандру, тёмный бог погрузил его в вечный сон. Кассандра была в ужасе, поскольку хотела не этого; появившаяся Афродита объяснила, что от вечного сна может пробудить только поцелуй любимой. Кассандра исполнила короткую песню прямо перед поцелуем.
Оригинальный текст
Which one am I going to choose?
To pucker up or let him snooze.
Either way I’m in a crunch.
I’ll lose my soul! Or launch…my…lunch!
Перевод
Неужели будет в сон
Икар навеки погружён?
Душу может взять Аид,
А то меня стошнит!
