«Мы выкурим его» (Smoke the Blighter Out) – песня из мультфильма «Алиса в Стране Чудес» 1951 года.
| Появления | Алиса в Стране Чудес |
| Исполнитель | Дронт |
Алиса в Стране Чудес
Когда Алиса во второй раз превращается в великаншу и застревает в доме Белого Кролика, Кролик и его друг Дронт думают, что в доме завёлся какой-то монстр. Дронт предлагает поджечь дом, чтобы «выкурить» монстра, и начинает складывать костёр из разных деревянных предметов, несмотря на протесты Кролика. Он так увлекается этим делом, что не замечает, как Алиса уменьшилась и выбежала из дома.
Оригинальный текст
Oh, we’ll smoke the blighter out
We’ll put the beast to rout
Some kindling, just a stick or two
Ah, this bit of rubbish ought to do
We’ll smoke the blighter out!
We’ll smoke the monster out!
Oh, we’ll roast the blighter’s toes
We’ll toast the bounder’s nose
Just fetch that gate
We’ll make it clear
That monsters aren’t welcome here!
Without a single doubt
We’ll smoke the monster out!
Перевод
Мы выкурим его,
Мы вытурим его!
Огонь сумеет нам помочь,
И страшный зверь отправится прочь!
Мы выкурим его,
Мы вытурим его!
Чтоб ноги он унёс,
Сперва поджарим нос,
А стоит нам поджарить хвост,
Подпрыгнет он до звезд!
Не бойтесь ничего,
Мы выкурим его!
