Он есть в тебе

«Он есть в тебе» (He Lives in You) – стартовая песня мультфильма «Король Лев 2: Прайд Симбы» 1998 года.

Появления	Король Лев 2: Прайд Симбы
Исполнитель	Лебо Морейк

Король Лев 2

Песня напоминает Circle of Life из первого мультфильма. Она звучит во время презентации новорождённой Киары. Название песни является отсылкой к фразе «Он (Муфаса) живёт в тебе», которую Рафики сказал Симбе в первой части.

Оригинальный текст

Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala
Ingonyama nengw’ enamabala

Night
And the spirit of life
Calling

Oh, oh, iyo
Mamela (Listen)
Oh, oh, iyo

Wait
There’s no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith

Hela hey mamela
Hela hey mamela
Hela hey mamela
Hela hey mamela

(chorus)
He lives in you (Hela hey mamela, hela)
He lives in me (Hela hey mamela, hela)
He watches over (Hela hey mamela, hela)
Everything we see (Hela hey mamela, hela)
Into the water (Hela hey mamela, hela)
Into the truth (Hela hey mamela, hela)
In your reflection (Hela hey mamela)
He lives in you

Перевод

Дух.. вечной жизни зовёт
Всех вас вперёд!
Знай! Если век – через край,
В путь бесстрашно вступай!
Твой дух!
Живёт в тебе! Живёт во мне!
В нем жизни сила,
Он поможет нам,
И в зной и холод
Во всех трудах,
В исканиях наших
Храни свой дух!
Храни свой дух!
Он есть в тебе!
Он есть во мне!
В нем жизни сила,
Он поможет нам
И в зной и в холод
Во всех трудах
Во всех исканиях…
Он есть в тебе…