Содержание
«Ночной блюз» (The Beddie-Bye Blues) – песня из эпизода «Двойной пузырь».
| Появления | Русалочка (сериал) |
| Исполнитель | Омар Кошмар |
Двойной пузырь
Когда Омар Кошмар и Козявка похитили двух младенцев и спрятали их на затонувшем корабле, дети не хотели спать, и Кошмару пришлось спеть им колыбельную. Он справился с задачей слишком хорошо, усыпив не только детей, но и Козявку.
Оригинальный текст
Muzzle up your mugs
Or I’ll fill ’em full of slugs
That’s an offer that you can’t refuse
Forget your troubles and dream
Up a bubble-brained scheme
Shut your snappers and snooze
To the beddie-bye blues
Snuff out your cigars
And thank your lucky stars
You ain’t swimming in some cement shoes
Think of something that’s nice
Like a holdup or a heist
And take your getaway cruise
With the beddie-bye blues
Slip into slumber
Saw a little lumber and snore
Let ’em hear you on shore
Just cut a couple kippers
Relax your weary flippers
And don’t forget to zip
Your little lips with zippers
And don’t go crying for your muddah
‘Cause now we’ve only got each uddah
So sleep, little chowderheads, please
Shut your snappers and snooze
To the beddie-bye blues
Перевод
В незакрытый рот
Кладётся тухлый шпрот,
Не скажу, что он хорош на вкус,
Так что лучше бы всем
Без особых проблем
Ждать, когда я приснюсь
И спою ночной блюз!
Кончился табак,
И всё вокруг не так,
Но мы в порядке, это плюс!
Помечтаю налегке
О чужом кошельке,
И под шепот медуз
Слушай мой ночной блюз!
Сладко в две дырки
Сопеть, как лесопилки,
И вдруг заснуть, считая до двух,
Забыть про то, что было,
И что куда уплыло,
Раздеться, растянуться
И немедленно заткнуться!
Зачем же нам грустить о маме,
У нас остались лишь вы сами.
Сейчас
Ты сомкнёшь рыбий глаз,
Чтоб в стране сонных муз
Дохрапеть ночной блюз!
